Kaç Kere - Umut Timur , Hasibe Übersetzung ins Französische

Kaç Kere

Kaç kere denedim yapamadım
Bu yolu sensiz yürüyemedim
Kaç kere denedim yapamadım
Bu yolu sensiz bitiremedim

Aradım, bulamadım
Sevgiyi ben seninle tanıdım
Şimdi gençliğimi sorgularım
Kala kar damla, damla gözyaşlarım

Sensiz geçen her gün
Her saniye ben yok oldum, yok oldum
Hani o sözlerine ne oldu?
Hikayende yerim yok muydu?
Seven kalbi kırmak hoş muydu?
Umut verip bırakmak oldu mu?
Söyle oldu mu?

Kaç kere denedim, yapamadım
Bu yolu sensiz yürüyemedim
Kaç kere denedim, yapamadım
Bu yolu sensiz bitiremedim
Bitiremedim
Bitiremedim
Bitiremedim

Aradım, bulamadım
Sevgiyi ben seninle tanıdım
Şimdi gençliğimi sorgularım
Kala kar damla, damla gözyaşlarım

Sensiz geçen her gün
Her saniye ben yok oldum, yok oldum
Hani o sözlerine ne oldu?
Hikayende yerim yok muydu?
Seven kalbi kırmak hoş muydu?
Umut verip bırakmak oldu mu?
Söyle oldu mu?

Kaç kere denedim, yapamadım
Bu yolu sensiz yürüyemedim
Kaç kere denedim, yapamadım
Bu yolu sensiz bitiremedim

Kaç kere denedim, yapamadım
Bu yolu sensiz yürüyemedim
Kaç kere denedim, yapamadım
Bu yolu sensiz bitiremedim (bitiremedim)
Bitiremedim
Bitiremedim
Bitiremedim

Combien de fois

Combien de fois j'ai essayé, je n'ai pas réussi
Je n'ai pas pu marcher sur ce chemin sans toi
Combien de fois j'ai essayé, je n'ai pas réussi
Je n'ai pas pu terminer ce chemin sans toi

Je t'ai cherché, je ne t'ai pas trouvé
C'est avec toi que j'ai connu l'amour
Maintenant, je remets en question ma jeunesse
Mes larmes noires tombent goutte à goutte

Chaque jour passé sans toi
Chaque seconde, je me suis effondrée, je me suis effondrée
Qu'est-il arrivé à tes paroles ?
N'avais-je pas ma place dans ton histoire ?
Est-il agréable de briser un cœur qui aime ?
Donner de l'espoir pour ensuite abandonner, est-ce que c'est arrivé ?
Dis-moi, est-ce que c'est arrivé ?

Combien de fois j'ai essayé, je n'ai pas réussi
Je n'ai pas pu marcher sur ce chemin sans toi
Combien de fois j'ai essayé, je n'ai pas réussi
Je n'ai pas pu terminer ce chemin sans toi
Je n'ai pas pu le terminer
Je n'ai pas pu le terminer
Je n'ai pas pu le terminer

Je t'ai cherché, je ne t'ai pas trouvé
C'est avec toi que j'ai connu l'amour
Maintenant, je remets en question ma jeunesse
Mes larmes noires tombent goutte à goutte

Chaque jour passé sans toi
Chaque seconde, je me suis effondrée, je me suis effondrée
Qu'est-il arrivé à tes paroles ?
N'avais-je pas ma place dans ton histoire ?
Est-il agréable de briser un cœur qui aime ?
Donner de l'espoir pour ensuite abandonner, est-ce que c'est arrivé ?
Dis-moi, est-ce que c'est arrivé ?

Combien de fois j'ai essayé, je n'ai pas réussi
Je n'ai pas pu marcher sur ce chemin sans toi
Combien de fois j'ai essayé, je n'ai pas réussi
Je n'ai pas pu terminer ce chemin sans toi

Combien de fois j'ai essayé, je n'ai pas réussi
Je n'ai pas pu marcher sur ce chemin sans toi
Combien de fois j'ai essayé, je n'ai pas réussi
Je n'ai pas pu terminer ce chemin sans toi (je n'ai pas pu le terminer)
Je n'ai pas pu le terminer
Je n'ai pas pu le terminer
Je n'ai pas pu le terminer