Kukaan ei kuule - Hassan Maikal Übersetzung ins Französische

Kukaan ei kuule

Kukaan ei kuule
Kuule ku huudat huoneessas huolissas huonoo oloo
Kukaan ei kuule
(Kuule)
Sun tuskaa, ku sä vastaat iha hyvää

Kukaan ei kuule
Kukaan ei nää
Kuka on tavotettavis, ku sä yksin jäät
Kuka uskoo visioos, ku sen yksin näät
Muistelee sua lämmöl ku saavutat määränpään
Kuka soittaa sulle ku sun äitisi kuolee
Ku haippi ilmestyy niin kuka egoas nuolee
Ku haippis lahoaa ni kuka elämäst katoaa
Ja kuka kompastumistasi vierelläs janoaa
Kuka kelaa et oot muuttunu ku pidät itsest huolt
Ku et oo samas, tilas kuka pitää puolt
Kuka hakee sut turvaan ku sä öissä harhailet
Ja kuka houkuttaa harhaan ku sä katui karkailet

Betonitarha

Oon kävelly tän pihan läpi koko elämäni
Nähny monenlaist kulkijaa
Harvaa voin sanoo tuntevani
Mennään betonibokseihin piiloon
Saman katon alle
Mut seinät meit eristää

Personne n'entend

Personne n'entend
Entends-tu quand tu cries dans ta chambre, inquiet de ton malaise
Personne n'entend
(Entends-tu)
Ta douleur, quand tu réponds "Bien"

Personne n'entend
Personne ne voit
Qui est accessible, quand tu restes seul
Qui croit en ta vision, quand tu la vois seul
Se souvient de toi avec affection quand tu atteins ta destination
Qui t'appelle quand ta mère meurt
Quand le buzz arrive, qui lèche ton ego
Quand le buzz s'effondre, qui disparaît de ta vie
Et qui se réjouit de tes trébuchements à tes côtés
Qui réalise que tu as changé quand tu prends soin de toi
Quand tu n'es pas dans le même état, qui te soutient
Qui te ramène en sécurité quand tu erres la nuit
Et qui te tente de t'égarer quand tu fuis la rue

Jungle de béton

J'ai traversé cette cour toute ma vie
J'ai vu toutes sortes de gens
Je peux en dire peu que je connais
On va se cacher dans des boîtes en béton
Sous le même toit
Mais les murs nous séparent