Guld och gröna skogar - Hasse Andersson Übersetzung ins Englische

Guld och gröna skogar

Det var dans och hålligång
Upp på logen natten lång
Det var sommar, det var guld och gröna skogar

Det är en stilla kväll
Men jag får ingen ro
Solen dröjer kvar vid havets rand
Jag börjar tänka på
En gång för länge sen
En annan kväll i pilevallars land

Spelemännen spelade som elden vore lös
Pågarna från Sjöbo var vilda
Och de svingade varsin tös

Det var dans och hålligång
Upp på logen natten lång
Det var sommar, det var guld och gröna skogar
Jag var ung och du var grann
Som vi älskade varann'
Det var sommar det var guld och gröna skogar

Under eken där vid ån
Frågade du mig
Om jag var din i alla våra dar
Och solen sänkte sig
När fiolen stämde upp
Jag lovade att alltid stanna kvar

Det var dans och hålligång
Upp på logen natten lång
Det var sommar, det var guld och gröna skogar
Jag var ung och du var grann
Som vi älskade varann'
Och jag lovade dig guld och gröna skogar

Spelemännen spelade som elden vore lös
Pågarna från Sjöbo var vilda
Och de svingade varsin tös

Det var dans och hålligång
Upp på logen natten lång
Det var sommar, det var guld och gröna skogar
Jag var ung och du var grann
Som vi älskade varann'
Och jag lovade dig guld och gröna skogar

Jag var ung och du var grann
Som vi älskade varann'
Det var sommar, det var guld och gröna skogar
Så ge mig sommar, ge mig guld och gröna skogar

Gold and Green Forests

There was dancing and revelry
Up in the barn all night long
It was summer, it was gold and green forests

It is a quiet evening
But I can't rest
The sun lingers on the ocean's edge
I start thinking about
A time long ago
Another evening in the land of weeping willows

The musicians played as if the fire was loose
The boys from Sjöbo were wild
And they each swung a girl

There was dancing and revelry
Up in the barn all night long
It was summer, it was gold and green forests
I was young and you were pretty
How we loved each other
It was summer, it was gold and green forests

Under the oak tree by the river
You asked me
If I would be yours for all our days
And the sun was setting
When the fiddle started playing
I promised to always stay

There was dancing and revelry
Up in the barn all night long
It was summer, it was gold and green forests
I was young and you were pretty
How we loved each other
And I promised you gold and green forests

The musicians played as if the fire was loose
The boys from Sjöbo were wild
And they each swung a girl

There was dancing and revelry
Up in the barn all night long
It was summer, it was gold and green forests
I was young and you were pretty
How we loved each other
And I promised you gold and green forests

I was young and you were pretty
How we loved each other
It was summer, it was gold and green forests
So give me summer, give me gold and green forests