Labeah - Hatem Al Iraqi Übersetzung ins Russische

Labeah

لبيه ياحلو الوجن
جابك الله لي وجيت

شفتك وغاب الحزن
وفرحت روحي وحييت

عيونك الخجلى سبن
العقل مني ولا وعيت

وأصبحت بك مغرم مجن
في كل كلمه بك هذيت

كن قبلك لم يكن
وكن عقبك ما لقيت

فيك من حور الجُنن
شي فايق به حضيت

سبحان ربي لي وزن
فيك الوصايف وازتهيت

ياجوهرٍ غالي الثمن
ماعلى حسنك رأيت

ياجوهرٍ غالي الثمن
ماعلى حسنك رأيت

انته لاحساسي وطن
إنت كل الي بغيت

لبيه يا حلو الوجن
جابك الله لي وجيت

عقب شقات الزمن
اليوم شفتك وارتويت

Labeah (Любимая)

Любимая моя, с румянцем на щеках,
Послал тебя Бог мне, и ты пришла.

Увидел тебя — и печаль ушла,
Обрадовалась душа моя, и я ожил.

Твои застенчивые глаза пленили,
Разум мой потерял, и я забылся.

И стал я в тебя безумно влюблён,
В каждом слове тебе признавался.

Как будто до тебя никого не было,
И после тебя никого не нашёл.

В тебе, как в гуриях райских, красоты,
Чем-то невероятным я награждён.

Хвала Господу, что дал мне тебя,
В тебе все достоинства, о которых мечтал.

О, сокровище моё, бесценное,
Не видел красоты, подобной твоей.

О, сокровище моё, бесценное,
Не видел красоты, подобной твоей.

Ты для моих чувств — родная земля,
Ты — всё, чего я желал.

Любимая моя, с румянцем на щеках,
Послал тебя Бог мне, и ты пришла.

После всех жизненных невзгод,
Сегодня увидел тебя и утолил жажду.