Sim Ayin Aleynu - התקוה 6 , מוש בן ארי Übersetzung ins Russische

Sim Ayin Aleynu

אלוהים שים עין עלינו
בימים ובלילות
שמור לי עלינו
העולם עושה צרות
אור על פנינו
בימים ובלילות
אלוהים שים עין עלינו
למה לנו להמשיך לסבול
למה לא נותרה ברירה
אם יכולתי לשנות הכל
הייתי מבקש עזרה
בעוד העולם סובב על ציר מרושע
אהבת אדם דועכת
יש אנשים טובים כולם במנוסה
ואין לנו לאן ללכת
אלוהים שים עין עלינו
בימים ובלילות
שמור לי עלינו
העולם עושה צרות
אור על פנינו
בימים ובלילות
אלוהים שים עין עלינו
ומה קרה לסבלנות
אם אין לה היענות היא מסתלקת
זו אכזבה לאנושות כולה
כי בלעדיה אהבה גוססת
רבים הבינו שהלכנו לאיבוד
לא בפרדסים של גן עדן אבוד
אין כל תשוקה ויש לנו ייעוד
לשמור אחד על השני
אלוהים שים עין עלינו
בימים ובלילות
שמור לי עלינו
העולם עושה צרות
אור על פנינו
בימים ובלילות
אלוהים שים עין עלינו
זה לא קל לא קל
משהו בעולם נראה לי מקולקל
לא קל לא קל
כולנו סובבים סביב אותו מעגל
לא קל לא קל
משהו בעולם נראה לי מקולקל
לא קל לא קל לא קל
וכל האנשים מחפשים תשובה
מי משגיח אלוהים או הצבא
בעולם כבד בעולם מותש
אולי צריך להתחיל מחדש

Сим Аин Алейну (Бог, присмотри за нами)

Боже, присмотри за нами,
Днём и ночью,
Сохрани нас,
Мир полон бед,
Свет на лицах наших,
Днём и ночью,
Боже, присмотри за нами,
Зачем нам продолжать страдать?
Почему не осталось выбора?
Если бы я мог всё изменить,
Я бы попросил помощи.
Пока мир вращается на злой оси,
Любовь человеческая угасает,
Хорошие люди в бегах,
И нам некуда идти.
Боже, присмотри за нами,
Днём и ночью,
Сохрани нас,
Мир полон бед,
Свет на лицах наших,
Днём и ночью,
Боже, присмотри за нами,
Что случилось с терпением?
Если на него нет ответа, оно исчезает,
Это разочарование для всего человечества,
Потому что без него любовь умирает.
Многие поняли, что мы заблудились,
Не в садах потерянного рая,
Нет никакого желания, но у нас есть предназначение —
Беречь друг друга.
Боже, присмотри за нами,
Днём и ночью,
Сохрани нас,
Мир полон бед,
Свет на лицах наших,
Днём и ночью,
Боже, присмотри за нами,
Это нелегко, нелегко,
Что-то в мире кажется мне сломанным,
Нелегко, нелегко,
Мы все вращаемся по одному и тому же кругу,
Нелегко, нелегко,
Что-то в мире кажется мне сломанным,
Нелегко, нелегко, нелегко,
И все люди ищут ответ,
Кто присматривает, Бог или армия?
В тяжёлом мире, в измученном мире,
Может быть, нужно начать всё сначала.