Nada - Haustor Übersetzung ins Russische

Nada

Kad je prosla
Preko mene
Kao da je pala sjena
U oblaku misli njene
Stajao sam dva tri trena
Je li ovo zapovijed
Ili je to NADA
Oci nam se nisu srele
Ne znam tko je ona zena
Ni ne mogu znati sada
Mozda tek za dva tri tjedna
Shvatim
Je l′ to bila sudbina
Ili samo NADA

Надежда

Когда ты прошла
Надо мной,
Словно пала тень,
В облаке твоих мыслей
Я стоял два-три мгновения.
Это ли приказ
Или это НАДЕЖДА?
Наши взгляды не встретились,
Я не знаю, кто ты,
И не могу знать сейчас,
Может, лишь через две-три недели
Пойму,
Была ли это судьба
Или просто НАДЕЖДА.