Šejn - Haustor Übersetzung ins Englische

Šejn

Ja cijeli život sanjam kako odlazim uz rijeku
Starim parobrodom koji vozi sol
I da nosim jednu davnu, nikad prežaljenu ljubav
Tanku dugačku cigaru i par mamuza od zlata

Da sam Šejn
Da sam Šejn

Život uz granicu je opasan i tvrd
Nek moje ime ovdje od sad znači pravda
Već čujem priču kako za mnom jaše smrt
Dok jašem crven pored vatri na rubu grada

To je Šejn
To je Šejn

Ja cijeli život sanjam kako odlazim uz rijeku
Starim parobrodom koji vozi skitnice na zapad
I da nosim jednu davnu, nikad prežaljenu ljubav
Tanku dugačku cigaru i par mamuza od zlata

Da sam Šejn
Da sam Šejn

Dok živim život koji nisam birao sam
O suhom vjetru s juga moja duša sanja
Ja čujem buku stada, vidim u daljini grad
A tanka slika jave postaje sve tanja

Ja znam da život na granici je opasan i tvrd
Al' moje ime ovdje od sad znači pravda
Na mome sivom konju sada za mnom jaše smrt
Vodi me tamo gdje me moja davna draga već čeka

Izađi i bori se
U ovom gradu nema mjesta za jednog od nas
Izađi i bori se
Ulica je prazna, ali s prozora motre na nas
Izađi i bori se
Uzet ću ti život, ako ostaneš, uzimam čast

What a shame
What a shame
What a shame
What a shame

What a shame
What a shame
What a shame
What a shame

Ja cijeli život sanjam kako odlazim uz rijeku
Starim parobrodom koji vozi sol
I da nosim jednu davnu, nikad prežaljenu ljubav
Tanku dugačku cigaru i par mamuza od zlata
Da sam Šejn

Shane

All my life, I've dreamt of sailing down the river
On an old steamboat carrying salt
And to carry with me a long lost love, never forgotten
A thin, long cigar and a pair of golden spurs

To be Shane
To be Shane

Life on the border is dangerous and hard
May my name here from now on mean justice
I can already hear the tale of how death rides behind me
As I ride my red steed by the fires on the edge of town

That's Shane
That's Shane

All my life, I've dreamt of sailing down the river
On an old steamboat carrying vagabonds to the west
And to carry with me a long lost love, never forgotten
A thin, long cigar and a pair of golden spurs

To be Shane
To be Shane

As I live a life I never chose for myself
My soul dreams of the dry wind from the south
I hear the sound of the herd, I see the town in the distance
And the thin image of reality becomes ever thinner

I know that life on the border is dangerous and hard
But from now on, my name here means justice
On my gray horse, death now rides behind me
Leading me to where my long lost love awaits me

Come out and fight
There's no room for either of us in this town
Come out and fight
The street is empty, but they're watching us from the windows
Come out and fight
I'll take your life, if you stay, I'll take your honor

What a shame
What a shame
What a shame
What a shame

What a shame
What a shame
What a shame
What a shame

All my life, I've dreamt of sailing down the river
On an old steamboat carrying salt
And to carry with me a long lost love, never forgotten
A thin, long cigar and a pair of golden spurs
To be Shane