HERBST - Hava Übersetzung ins Englische

HERBST

Laufe mit dir durch den Regen
Könnte so viel von Liebe erzähl'n
Doch keins meiner Worte ist wahr
Denn echte Liebe hab' ich nie erfahr'n
Es ist Herbst, du siehst mich so wie Blätter fall'n
Überall ist es kalt, außer bei dir, außer bei dir

Kalter Beton, beschlagene Scheiben
Zeichne ein Herz und markiere uns beide
Fahr' durch die Nacht, mach' die Sitzheizung an
Weil ich ohne die Wärme nicht kann
Ich komm' nicht klar, dass du mir fehlst
So schnell, wie die Tage vergeh'n
Kannst du mein Strahl'n in der Sonne nicht seh'n
Sag mir nur, kannst du die Sorgen versteh'n?
Würde erfrieren, würdest du geh'n
Bald ist es Winter, fall' in den Schnee
Und mal' einen Engel
Der dich beschützt auf deinem Weg

Für jedes Blatt, das am Boden liegt
Schreibe ich für dich ein Lied, ein Lied

Laufe mit dir durch den Regen
Könnte so viel von Liebe erzähl'n
Doch keins meiner Worte ist wahr
Denn echte Liebe hab' ich nie erfahr'n
Es ist Herbst, du siehst mich so wie Blätter fall'n
Überall ist es kalt, außer bei dir, außer bei dir

Schwebe durch die Atmosphäre
Zwischen Sonne, Mond und Sterne
Seh' Laternenlichter leuchten
Regen prasselt von Gebäuden
Ende September, bekomm' kalte Füße
Denn meine Gefühle woll'n sagen seit Tagen
"Verdammt, Mann, ich liebe dich"
Diese Stille zu viel für mich

Für jedes Blatt, das am Boden liegt
Schreibe ich für dich ein Lied, ein Lied

Laufe mit dir durch den Regen
Könnte so viel von Liebe erzähl'n
Doch keins meiner Worte ist wahr
Denn echte Liebe hab' ich nie erfahr'n
Es ist Herbst, du siehst mich so wie Blätter fall'n
Überall ist es kalt, außer bei dir, außer bei dir

AUTUMN

Walking with you through the rain
I could tell you so much about love
But none of my words are true
Because I've never experienced real love
It's autumn, you see me falling like leaves
Everywhere it's cold, except with you, except with you

Cold concrete, steamed-up windows
I draw a heart and mark both of us
Drive through the night, turn on the seat heating
Because I can't stand the cold without you
I can't cope with you missing me
As quickly as the days go by
Can't you see my radiance in the sun?
Just tell me, can you understand my worries?
I would freeze, if you were to leave
Soon it will be winter, I'll fall into the snow
And make an angel
Who protects you on your way

For every leaf that lies on the ground
I write a song for you, a song

Walking with you through the rain
I could tell you so much about love
But none of my words are true
Because I've never experienced real love
It's autumn, you see me falling like leaves
Everywhere it's cold, except with you, except with you

Floating through the atmosphere
Between sun, moon and stars
I see lanterns shining
Rain is pouring down from buildings
End of September, I'm getting cold feet
Because my feelings have been wanting to say for days
"Damn, man, I love you"
This silence is too much for me

For every leaf that lies on the ground
I write a song for you, a song

Walking with you through the rain
I could tell you so much about love
But none of my words are true
Because I've never experienced real love
It's autumn, you see me falling like leaves
Everywhere it's cold, except with you, except with you