WINTER - Hava Übersetzung ins Englische

WINTER

Das Atmen fällt mir schwer, schlaf' seit Tagen schon nicht mehr
Will nicht drüber reden, will von niemandem was hör'n
Will, dass du mir schreibst und fragst
"Wo bist du? Was machst du grad?"
Doch die Stille in mir schreit so laut, denn du bist nicht mehr da
Minus hundert Grad, mir ist so kalt
Und niemand hält mich warm, mir ist so kalt

Es ist Winter, seit du weg bist
Ich glaub' nicht mehr an Schönheit oder irgendetwas Echtes
Wenn ich nicht seh', wie du lächelst
Du bleibst nicht an meiner Seite, du bleibst in mei'm Gedächtnis
Draußen scheint die Sonne, doch in meinem Herz ist
Es Winter, seit du weg bist

Mein Herz schlägt nur jeden zweiten Schlag
Hoffe, das wird mit der Zeit normal
Draußen taucht die Erde in ein weißes Schwarz
Denn Trän'n werden Eis und ich wein' seit Tagen
Irgendwie macht nichts mehr Sinn
Ich will zu dir fahr'n, doch weiß nicht, wohin
Vermisse deine Wärme ganz tief in mir drin

Es ist Winter, seit du weg bist
Ich glaub' nicht mehr an Schönheit oder irgendetwas Echtes
Wenn ich nicht seh', wie du lächelst
Du bleibst nicht an meiner Seite, du bleibst in mei'm Gedächtnis
Draußen scheint die Sonne, doch in meinem Herz ist
Es Winter, seit du weg bist

WINTER

It's hard for me to breathe, I haven't slept in days
I don't want to talk about it, I don't want to hear anything from anyone
I want you to text me and ask
"Where are you? What are you doing right now?"
But the silence inside me screams so loud, because you're not here anymore
Minus a hundred degrees, I'm so cold
And no one keeps me warm, I'm so cold

It's winter, ever since you've been gone
I don't believe in beauty or anything real anymore
If I don't see you smile
You don't stay by my side, you stay in my memory
The sun is shining outside, but in my heart is
It's winter, ever since you've been gone

My heart only beats every other beat
I hope that will become normal with time
Outside, the earth is plunged into a white darkness
Because tears turn to ice and I've been crying for days
Somehow nothing makes sense anymore
I want to drive to you, but I don't know where
I miss your warmth deep inside me

It's winter, ever since you've been gone
I don't believe in beauty or anything real anymore
If I don't see you smile
You don't stay by my side, you stay in my memory
The sun is shining outside, but in my heart is
It's winter, ever since you've been gone