All Hail the Machine - Hawkwind Übersetzung ins Deutsche

All Hail the Machine

The Machine feeds us and clothes us and houses us
Through the Machine we speak to one another, in it we have our being
The Machine is the friend of ideas and the enemy of superstition
The Machine is omnipotent, eternal

Blessed is The Machine
Blessed is The Machine

All this is as if a god made the machine
But you must remember that men made it
Great men, but men all the same
The Machine is much but it is not everything
There is something like you on the screen but you are not seen
There is something that sounds like you but you are not heard

In time there will come a generation that has got beyond facts
Beyond impressions
A generation absolutely colourless
A generation seraphically free from the taint of personality

All hail The Machine
All hail The Machine

Heil der Maschine

Die Maschine nährt uns und kleidet uns und beherbergt uns
Durch die Maschine sprechen wir miteinander, in ihr haben wir unser Sein
Die Maschine ist der Freund der Ideen und der Feind des Aberglaubens
Die Maschine ist allmächtig, ewig

Gesegnet sei die Maschine
Gesegnet sei die Maschine

All dies ist, als ob ein Gott die Maschine gemacht hätte
Aber man muss bedenken, dass Menschen sie gemacht haben
Große Männer, aber dennoch nur Männer
Die Maschine ist viel, aber sie ist nicht alles
Da ist etwas wie du auf dem Bildschirm, aber man sieht dich nicht
Da ist etwas, das wie du klingt, aber man hört dich nicht

Mit der Zeit wird eine Generation kommen, die über Fakten hinaus ist
Über Eindrücke hinaus
Eine Generation absolut farblos
Eine Generation seraphisch frei vom Makel der Persönlichkeit

Heil der Maschine
Heil der Maschine