Back in the Box - HawkwindÜbersetzung ins Deutsche
Back
in
the
box,
shut
in
the
dark
Zurück
in
der
Kiste,
eingeschlossen
im
Dunkeln
Falling
apart
Falle
auseinander
Digging
the
dirt
Im
Dreck
wühlen
Hiding
the
hurt
Den
Schmerz
verbergen
Locked
in
a
dream
Gefangen
in
einem
Traum
What
does
it
mean?
Was
bedeutet
das?
Shut
in
the
box
Eingeschlossen
in
der
Kiste
Too
many
locks
Zu
viele
Schlösser
Back
in
the
box,
back
in
the
box
Zurück
in
der
Kiste,
zurück
in
der
Kiste
Back
in
the
box,
back
in
the
box
Zurück
in
der
Kiste,
zurück
in
der
Kiste
Counting
down
Runterzählen
Twisting
round
Drehe
mich
im
Kreis
See
behind
your
back
Hinter
deinen
Rücken
sehen
Counting
down
Runterzählen
Twisting
round
Drehe
mich
im
Kreis
See
behind
your
back
Hinter
deinen
Rücken
sehen
...behind
your
back
[ x
7]
...hinter
deinen
Rücken
[ x
7]
Locked
in
dreams
Gefangen
in
Träumen
What
does
it
mean?
Was
bedeutet
das?
Shut
in
a
box
Eingeschlossen
in
einer
Kiste
There's
too
many
locks
Es
gibt
zu
viele
Schlösser
Shut
in
a
box
Eingeschlossen
in
einer
Kiste
There's
too
many
locks
Es
gibt
zu
viele
Schlösser
Round
and
round
Im
Kreis,
im
Kreis
Round
and
round
and
round
Im
Kreis,
im
Kreis
und
im
Kreis
I
see
you
Ich
sehe
dich
Hanging
there
Dort
hängen
Switch
on
the
TV,
look
at
the
screen
Schalte
den
Fernseher
ein,
schau
auf
den
Bildschirm
Money
for
a
Rolls
or
a
washing
machine
Geld
für
einen
Rolls
oder
eine
Waschmaschine
You
pay
your
money
and
you
pay
your
rent
Du
zahlst
dein
Geld
und
du
zahlst
deine
Miete
Every
day
it's
always
spent
Jeden
Tag
ist
es
immer
ausgegeben
Maybe
it
starts
to
be
the
same
Vielleicht
beginnt
es,
gleich
zu
werden
You
look
out
your
window
and
it
starts
to
rain
Du
schaust
aus
deinem
Fenster
und
es
beginnt
zu
regnen
Someone
is
saying
it's
time
to
die
Jemand
sagt,
es
ist
Zeit
zu
sterben
Send
us
some
money
and
I'll
tell
you
why
Schick
uns
etwas
Geld
und
ich
sage
dir,
warum
I
pay
my
stamps
and
I
pay
my
tax
Ich
zahle
meine
Beiträge
und
ich
zahle
meine
Steuern
I
daren't
stop
working
and
that's
a
fact
Ich
wage
es
nicht,
mit
der
Arbeit
aufzuhören,
und
das
ist
eine
Tatsache
But
all
I
see
on
the
TV
screen
Aber
alles,
was
ich
auf
dem
Fernsehbildschirm
sehe
Is
starving
kids
and
war
machines
Sind
hungernde
Kinder
und
Kriegsmaschinen
Is
this
what
i've
been
taught
in
school?
Ist
es
das,
was
man
mir
in
der
Schule
beigebracht
hat?
Is
education
the
golden
rule?
Ist
Bildung
die
goldene
Regel?
The
golden
rule
Die
goldene
Regel
The
golden
rule...
Die
goldene
Regel...
Back
in
the
box
Zurück
in
der
Kiste
Back
in
the
box
Zurück
in
der
Kiste
Back
in
the
box
Zurück
in
der
Kiste
Back
in
the
box
Zurück
in
der
Kiste
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Bewerten Sie die Übersetzung
Album
The Dream Goes On - From the Black Sword to Distant Horizons - An Anthology (1985-1997) Veröffentlichungsdatum
24-11-2008
1
Song of the Swords
2 Ejection
3 Lsd
4 Mask of Morning
5 The Secret Agent
6 Letting in the Past
7 The Camera That Could Lie
8 Space Is Their (Palestine)
9 The Dream Goes On
10 Right To Decide
11 Eons (Snake Dance)
12 The Dream Has Ended
13 White Zone
14 Sputnik Stan
15 Death Trap
16 Alien I Am - The Roswel Edit
17 Love In Space
18 Lord Of Light
19 Distant Horizons - Distant Horizons Mix
20 Phetamine Street
21 Waimeia Canyon Drive
22 The Future
23 Alchemy
24 Void of Golden Light
25 Treadmill
26 Shade Gate
27 Needle Gun
28 Zarozinia
29 Master of the Universe
30 Dreaming City - Live
31 Moonglum - Live
32 Elric the Enchanter
33 Conjuration of Magnu
34 Magnu
35 Lives of Great Men
36 Dust of Time
37 The War I Survived
38 Heads
39 Lost Chronicles
40 Wastelands of Sleep
41 Wings
42 Ship of Dreams
43 T.V. Suicide
44 Images
45 Back in the Box
46 Cajun Jinx
2 Ejection
3 Lsd
4 Mask of Morning
5 The Secret Agent
6 Letting in the Past
7 The Camera That Could Lie
8 Space Is Their (Palestine)
9 The Dream Goes On
10 Right To Decide
11 Eons (Snake Dance)
12 The Dream Has Ended
13 White Zone
14 Sputnik Stan
15 Death Trap
16 Alien I Am - The Roswel Edit
17 Love In Space
18 Lord Of Light
19 Distant Horizons - Distant Horizons Mix
20 Phetamine Street
21 Waimeia Canyon Drive
22 The Future
23 Alchemy
24 Void of Golden Light
25 Treadmill
26 Shade Gate
27 Needle Gun
28 Zarozinia
29 Master of the Universe
30 Dreaming City - Live
31 Moonglum - Live
32 Elric the Enchanter
33 Conjuration of Magnu
34 Magnu
35 Lives of Great Men
36 Dust of Time
37 The War I Survived
38 Heads
39 Lost Chronicles
40 Wastelands of Sleep
41 Wings
42 Ship of Dreams
43 T.V. Suicide
44 Images
45 Back in the Box
46 Cajun Jinx
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.