Festivals - Hawkwind Übersetzung ins Französische

Festivals

The spirit once lived
In all of our hearts,
A spirit of freedom,
Dance, music and Arts.
We gave what we could,
But they wanted more.
We came in peace,
But left in war.
A society infiltrated from the inside,
Government instigators?
Nowhere to hide.
We have allowed it to happen,
It is so very sad,
Everyone is guilty,
Though not everyone is bad.
Those carefree days of summers past
At the time seemed too good to last.
But I thought that it would be destroyed,
From the outside... not from within,
By the closed minded fascists,
Not by our own "Kith and Kin".

Festivals

L'esprit vivait autrefois
Dans tous nos cœurs,
Un esprit de liberté,
Danse, musique et arts.
Nous avons donné ce que nous pouvions,
Mais ils voulaient plus.
Nous sommes venus en paix,
Mais nous sommes partis en guerre.
Une société infiltrée de l'intérieur,
Des instigateurs du gouvernement ?
Nulle part où se cacher.
Nous avons laissé cela arriver,
C'est tellement triste,
Tout le monde est coupable,
Bien que tout le monde ne soit pas mauvais.
Ces journées insouciantes d'étés passés
À l'époque semblaient trop belles pour durer.
Mais je pensais que ce serait détruit,
De l'extérieur... pas de l'intérieur,
Par les fascistes fermés d'esprit,
Pas par notre propre "Kith and Kin".