Horn of Fate (Destiny) - Live - Hawkwind Übersetzung ins Französische

Horn of Fate (Destiny) - Live

(Brock)Yet year on year the greedy tide
Swelled from the west unsatisfied
And ever with impatient fret
Gnawed at the human banquet
And many with madness in their eyes
Stared gibbering at the white hot skies
Where foul birds circled overhead
Shadowing the living and the dead
Southward to where the blood red sun
Sickens at noon in vapours dun
He stumbles with the fear-tamed herds
Of savage beasts
While homeless birds fly overhead

Le Cor de la Destinée (Destin) - Live

(Brock) Pourtant, année après année, la marée avide
Gonflait de l'ouest, insatisfaite
Et toujours avec un impatient frottement
Rongeait le banquet humain
Et beaucoup, la folie dans les yeux
Fixaient, bredouillant, les cieux blancs comme du feu
Où de sales oiseaux tournaient au-dessus de leurs têtes
Ombrageant les vivants et les morts
Vers le sud, là où le soleil rouge sang
Se malade à midi dans des vapeurs brunes
Il tituba avec les troupeaux domptés par la peur
Des bêtes sauvages
Alors que des oiseaux sans abri volaient au-dessus de leurs têtes