Utopia '84 - Hawkwind Übersetzung ins Deutsche

Utopia '84

Utopia, Utopia, Utopia
Welcome to Utopia
Planet of your wildest dreams
Where everybody drives a Cadillac car
And the streets are paved with hamburgers
And the rivers run with Watney's draught Red Barrel
Utopia, where all your needs are catered for
Anticipated, calculated
All your wants are monitored
Programmed, computer formulated
We know you will be very happy here
Nobody has complained yet

Utopie '84

Utopie, Utopie, Utopie
Willkommen in Utopie
Planet deiner wildesten Träume
Wo jeder einen Cadillac fährt
Und die Straßen mit Hamburgern gepflastert sind
Und die Flüsse mit Watney's Red Barrel vom Fass fließen
Utopie, wo für all deine Bedürfnisse gesorgt wird
Antizipiert, kalkuliert
All deine Wünsche werden überwacht
Programmiert, computerformuliert
Wir wissen, du wirst hier sehr glücklich sein
Niemand hat sich bisher beschwert