Come Back Home (Reprised) - Hawthorne HeightsÜbersetzung ins Französische

Come Back Home (Reprised)

Reviens à la maison (reprise)

Come back home, you′re all alone

Reviens à la maison, tu es toute seule

Everyone is waiting for

Tout le monde attend

The words to say to make you stay

Les mots à dire pour te faire rester

To keep you in their arms

Pour te garder dans leurs bras

Hold still so I can feel

Tiens-toi immobile pour que je puisse sentir

The words that hurt, the hit that kills

Les mots qui font mal, le coup qui tue

The latest fight that lasts all night

Le dernier combat qui dure toute la nuit

Turn off the lights and leave right now

Éteins les lumières et pars tout de suite

I know, I know

Je sais, je sais

I'm too slow to catch you here

Je suis trop lent pour te rattraper ici

I know, that she knows

Je sais, elle sait

She′s running far, far from me

Elle court loin, loin de moi

Come back home, pick up the phone

Reviens à la maison, décroche le téléphone

Or just call my name out loud

Ou appelle juste mon nom à haute voix

So I can hear so loud and clear

Pour que j'entende, fort et clair

Our time is running, running out

Notre temps s'écoule, s'écoule

I know, I know

Je sais, je sais

I'm too slow to catch you here

Je suis trop lent pour te rattraper ici

I know, that she knows

Je sais, elle sait

She's running far, far from me

Elle court loin, loin de moi

Slow down, oh no

Ralentis, oh non

So I can catch you now

Pour que je puisse te rattraper maintenant

Slow down, oh no

Ralentis, oh non

So we can work this out

Pour que nous puissions régler ça

I′m cold and tired, let′s start a fire

J'ai froid et je suis fatigué, allumons un feu

And then we'll fall asleep

Et puis on s'endormira

You and me, ohh, you and me

Toi et moi, oh, toi et moi

I′m cold and tired, let's start a fire

J'ai froid et je suis fatigué, allumons un feu

And then we′ll fall asleep

Et puis on s'endormira

You and me, ohh, you and me

Toi et moi, oh, toi et moi

Forget what you're not

Oublie ce que tu n'es pas

Not what you learned

Pas ce que tu as appris

I know where you are

Je sais où tu es

I know you got burned

Je sais que tu as été brûlée

I know you got burned

Je sais que tu as été brûlée

I know, I know

Je sais, je sais

I′m too slow to catch you here

Je suis trop lent pour te rattraper ici

I know, that she knows

Je sais, elle sait

She's running far, far from me

Elle court loin, loin de moi

Slow down, oh no

Ralentis, oh non

So I can catch you now

Pour que je puisse te rattraper maintenant

Slow down, oh no

Ralentis, oh non

So we can work this out

Pour que nous puissions régler ça

I know it seems like we're never coming back