Amadanet Mahaleh - Hayedeh Übersetzung ins Englische

Amadanet Mahaleh

جام بلور خنده روی لبام شکسته
قطره اشک سردی توی چشام نشسته
تو خودت میدونی بی تو دلم چه حاله
دل من میدونه دیدن تو خیاله
به صدای حرفام دل میگه اومد اومد
اما خوب میدونه اومدنت محاله
اومدنت محاله دیدن تو خیاله
اومدنت محاله دیدن تو خیاله
دل من گریزون شب توی خونه تو
بخدا دمادم میگیره بونه تو
من میون گریه به کار دل میخندم
راه رفتنش رو با اشک خود میبندم
اومدنت محاله دیدن تو خیاله
اومدنت محاله دیدن تو خیاله
آآآ میون دل تو یه عالمه تا دل من عزیزم
تا به ابد رنج و غمه تا دل من عزیزم
روزی اگه به خاک من اشک چشات بریزه
سر میزنه یه شاخه گل از دل من عزیزم
اگه چشمم تا ابد خیره به در بمونه
اگه قلبم همه شب نام تو رو بخونه
دل اگه خون بشه و از تو چشام بریزه
اگه غم شعله بشه از تو نگام بریزه
اومدنت محاله دیدن تو خیاله
اومدنت محاله دیدن تو خیاله
جام بلور خنده روی لبام شکسته
قطره اشک سردی توی چشام نشسته
تو خودت میدونی بی تو دلم چه حاله
دل من میدونه دیدن تو خیاله
به صدای حرفام دل میگه اومد اومد
اما خوب میدونه اومدنت محاله
اومدنت محاله دیدن تو خیاله
اومدنت محاله دیدن تو خیاله
اومدنت محاله دیدن تو خیاله
اومدنت محاله دیدن تو خیاله

Amadanet Mahaleh

The crystal cup of laughter on my lips is broken
A cold tear has settled in my eyes
You yourself know how my heart feels without you
My heart knows that seeing you is a dream
At the sound of my words, my heart says he came, he came
But it knows very well that your coming is impossible
Your coming is impossible, seeing you is a dream
Your coming is impossible, seeing you is a dream
My heart is a fugitive, night in your house
My word, every moment it takes an excuse about you
I laugh at the work of my heart amidst crying
I close the path of his walking with my tears
Your coming is impossible, seeing you is a dream
Your coming is impossible, seeing you is a dream
Oh, between your heart and my heart there is a whole world, my dear
Forever there is pain and sorrow, until my heart, my dear
One day if your tears fall on the soil of my grave
A branch of flowers will sprout from my heart, my dear
If my eyes forever remain fixed on the door
If my heart calls your name every night
If my heart bleeds and pours from my eyes
If sorrow becomes a flame and pours from my eyes
Your coming is impossible, seeing you is a dream
Your coming is impossible, seeing you is a dream
The crystal cup of laughter on my lips is broken
A cold tear has settled in my eyes
You yourself know how my heart feels without you
My heart knows that seeing you is a dream
At the sound of my words, my heart says he came, he came
But it knows very well that your coming is impossible
Your coming is impossible, seeing you is a dream
Your coming is impossible, seeing you is a dream
Your coming is impossible, seeing you is a dream
Your coming is impossible, seeing you is a dream