Amadanet Mahaleh - Hayedeh Übersetzung ins Russische

Amadanet Mahaleh

جام بلور خنده روی لبام شکسته
قطره اشک سردی توی چشام نشسته
تو خودت میدونی بی تو دلم چه حاله
دل من میدونه دیدن تو خیاله
به صدای حرفام دل میگه اومد اومد
اما خوب میدونه اومدنت محاله
اومدنت محاله دیدن تو خیاله
اومدنت محاله دیدن تو خیاله
دل من گریزون شب توی خونه تو
بخدا دمادم میگیره بونه تو
من میون گریه به کار دل میخندم
راه رفتنش رو با اشک خود میبندم
اومدنت محاله دیدن تو خیاله
اومدنت محاله دیدن تو خیاله
آآآ میون دل تو یه عالمه تا دل من عزیزم
تا به ابد رنج و غمه تا دل من عزیزم
روزی اگه به خاک من اشک چشات بریزه
سر میزنه یه شاخه گل از دل من عزیزم
اگه چشمم تا ابد خیره به در بمونه
اگه قلبم همه شب نام تو رو بخونه
دل اگه خون بشه و از تو چشام بریزه
اگه غم شعله بشه از تو نگام بریزه
اومدنت محاله دیدن تو خیاله
اومدنت محاله دیدن تو خیاله
جام بلور خنده روی لبام شکسته
قطره اشک سردی توی چشام نشسته
تو خودت میدونی بی تو دلم چه حاله
دل من میدونه دیدن تو خیاله
به صدای حرفام دل میگه اومد اومد
اما خوب میدونه اومدنت محاله
اومدنت محاله دیدن تو خیاله
اومدنت محاله دیدن تو خیاله
اومدنت محاله دیدن تو خیاله
اومدنت محاله دیدن تو خیاله

Битая любовь

Хрустальный бокал моей улыбки разбит,
Холодная капля слезы в моих глазах застыла.
Ты сам знаешь, каково моему сердцу без тебя,
Мое сердце знает, что увидеть тебя — лишь мечта.
На звук моих слов сердце шепчет: "Он пришел, он пришел!",
Но оно прекрасно знает, что твой приход невозможен.
Твой приход невозможен, увидеть тебя — лишь мечта.
Твой приход невозможен, увидеть тебя — лишь мечта.
Мое сердце тоскует ночами в твоем доме,
Клянусь, каждый миг оно жаждет тебя.
Сквозь слезы я смеюсь над своим сердцем,
Своими слезами я преграждаю ему путь.
Твой приход невозможен, увидеть тебя — лишь мечта.
Твой приход невозможен, увидеть тебя — лишь мечта.
Ах, между твоим сердцем и моим, любимый,
Целая вечность боли и печали, любимый.
Если однажды на мою могилу упадет слеза из твоих глаз,
Из моего сердца, любимый, прорастет цветок.
Если мои глаза вечно будут смотреть на дверь,
Если мое сердце каждую ночь будет шептать твое имя,
Если мое сердце истечет кровью и выльется из моих глаз,
Если из моего взгляда вырвется пламя печали,
Твой приход невозможен, увидеть тебя — лишь мечта.
Твой приход невозможен, увидеть тебя — лишь мечта.
Хрустальный бокал моей улыбки разбит,
Холодная капля слезы в моих глазах застыла.
Ты сам знаешь, каково моему сердцу без тебя,
Мое сердце знает, что увидеть тебя — лишь мечта.
На звук моих слов сердце шепчет: "Он пришел, он пришел!",
Но оно прекрасно знает, что твой приход невозможен.
Твой приход невозможен, увидеть тебя — лишь мечта.
Твой приход невозможен, увидеть тебя — лишь мечта.
Твой приход невозможен, увидеть тебя — лишь мечта.
Твой приход невозможен, увидеть тебя — лишь мечта.