Atre Oud - Hayedeh Übersetzung ins Französische

Atre Oud

من اسیر درد اون افسانه پر کشیدنه
من کویر و اون به زیبایی خوشه چیدنه
یه شب مثل افسون عطر عود از افسانه معبدا میاد
زمین زیر پام آسمون میشه به مهمونی دل خدا میاد
گاهی
دوره
گاهی قصه های غروره
گاهی
نوره
گاهی بارش ابر دوره
همه هستیه
همه مستیه
تو دستای من جام آخرینه
تو خاموشیم
فراموشیم
طنین یه آواز دل نشینه
من اسیر درد اون افسانه پر کشیدنه
من کویر و اون به زیبایی خوشه چیدنه
با افسون چشمای مست او به چشمم شراب آشنا میاد
برام قصه روشناییه که از صبح آیینه ها میاد
گاهی
دوره
گاهی قصه های غروره
گاهی
نوره
گاهی بارش ابر دوره
همه هستیه
همه مستیه
تو دستای من جام آخرینه
تو خاموشیم
فراموشیم
طنین یه آواز دل نشینه
من اسیر درد اون افسانه پر کشیدنه
من کویر و اون به زیبایی خوشه چیدنه
یه شب مثل افسون عطر عود از افسانه معبدا میاد
زمین زیر پام آسمون میشه به مهمونی دل خدا میاد
گاهی
دوره
گاهی قصه های غروره
گاهی
نوره
گاهی بارش ابر دوره
همه هستیه
همه مستیه
تو دستای من جام آخرینه
تو خاموشیم
فراموشیم
طنین یه آواز دل نشینه
همه هستیه
همه مستیه
تو دستای من جام آخرینه
تو خاموشیم
فراموشیم
طنین یه آواز دل نشینه

Atre Oud

Je suis captive de la douleur de ce conte qui s'est envolé
Je suis le désert et elle, la beauté qui cueille des grappes
Une nuit, comme une magie, l'odeur de l'encens des contes des temples arrive
La terre sous mes pieds devient le ciel, pour la fête du cœur de Dieu elle arrive
Parfois
Le cycle
Parfois, les contes de la fierté
Parfois
La lumière
Parfois, la pluie des nuages ​​passe
Tout est
Tout est ivresse
Dans mes mains, la dernière coupe
Dans notre silence
Dans notre oubli
Résonne un chant qui captive le cœur
Je suis captive de la douleur de ce conte qui s'est envolé
Je suis le désert et elle, la beauté qui cueille des grappes
Avec la magie de tes yeux ivres, dans mes yeux, le vin familier arrive
Pour moi, c'est le conte de la lumière qui vient du matin des miroirs
Parfois
Le cycle
Parfois, les contes de la fierté
Parfois
La lumière
Parfois, la pluie des nuages ​​passe
Tout est
Tout est ivresse
Dans mes mains, la dernière coupe
Dans notre silence
Dans notre oubli
Résonne un chant qui captive le cœur
Je suis captive de la douleur de ce conte qui s'est envolé
Je suis le désert et elle, la beauté qui cueille des grappes
Une nuit, comme une magie, l'odeur de l'encens des contes des temples arrive
La terre sous mes pieds devient le ciel, pour la fête du cœur de Dieu elle arrive
Parfois
Le cycle
Parfois, les contes de la fierté
Parfois
La lumière
Parfois, la pluie des nuages ​​passe
Tout est
Tout est ivresse
Dans mes mains, la dernière coupe
Dans notre silence
Dans notre oubli
Résonne un chant qui captive le cœur
Tout est
Tout est ivresse
Dans mes mains, la dernière coupe
Dans notre silence
Dans notre oubli
Résonne un chant qui captive le cœur