Delam Mikhad - Hayedeh Übersetzung ins Englische

Delam Mikhad

دلم میخواد که روزی صدهزار بار بهت بگم دوست دارم عزیزم
دلم میخواد که عمر و زندگیمو به پای عشق خوب تو بریزم

دلم میخواد که از لبای گرمت گلای سرخ بوسه رو بچینم
دلم میخواد جواب دوست دارم رو تو چشمای قشنگ تو ببینم
دلم میخواد جواب دوست دارم رو تو چشمای قشنگ تو ببینم

دلم میخواد که روزی صدهزار بار بهت بگم دوست دارم عزیزم
دلم میخواد که عمر و زندگیمو به پای عشق خوب تو بریزم

خدایا خدایا این دل دیوونه رو از من نگیر
بذار بمونم توی دستاش اسیر
قهر و جدایی رو به یادش نیار
نقش فراموشی به قلبش نذار
تو خواب و بیداری صداش میکنم
هستیمو فرش زیر پاش میکنم

دلم میخواد که روزی صدهزار بار بهت بگم دوست دارم عزیزم
دلم میخواد که عمر و زندگیمو به پای عشق خوب تو بریزم

دلم میخواد که از لبای گرمت گلای سرخ بوسه رو بچینم
دلم میخواد جواب دوست دارم رو تو چشمای قشنگ تو ببینم
دلم میخواد جواب دوست دارم رو تو چشمای قشنگ تو ببینم

دلم میخواد که روزی صدهزار بار بهت بگم دوست دارم عزیزم
دلم میخواد که عمر و زندگیمو به پای عشق خوب تو بریزم

خدایا خدایا این دل دیوونه رو از من نگیر
بذار بمونم توی دستاش اسیر
قهر و جدایی رو به یادش نیار
نقش فراموشی به قلبش نذار
تو خواب و بیداری صداش میکنم
هستیمو فرش زیر پاش میکنم

دلم میخواد که روزی صدهزار بار بهت بگم دوست دارم عزیزم
دلم میخواد که عمر و زندگیمو به پای عشق خوب تو بریزم
دلم میخواد که روزی صدهزار بار بهت بگم دوست دارم عزیزم
دلم میخواد که عمر و زندگیمو به پای عشق خوب تو بریزم

Delam Mikhad

My heart desires to tell you I love you a hundred thousand times a day, my darling.
My heart desires to lay my life and existence at the feet of your beautiful love.

My heart desires to pick red roses from your warm lips.
My heart desires to see the answer to my "I love you" in your beautiful eyes.
My heart desires to see the answer to my "I love you" in your beautiful eyes.

My heart desires to tell you I love you a hundred thousand times a day, my darling.
My heart desires to lay my life and existence at the feet of your beautiful love.

Oh God, Oh God, don't take this crazy heart away from me.
Let me stay captive in your hands.
Don't remind him of quarrels and separation.
Don't leave the mark of forgetfulness on his heart.
I call his name in my sleep and wakefulness.
I lay my existence as a carpet beneath his feet.

My heart desires to tell you I love you a hundred thousand times a day, my darling.
My heart desires to lay my life and existence at the feet of your beautiful love.

My heart desires to pick red roses from your warm lips.
My heart desires to see the answer to my "I love you" in your beautiful eyes.
My heart desires to see the answer to my "I love you" in your beautiful eyes.

My heart desires to tell you I love you a hundred thousand times a day, my darling.
My heart desires to lay my life and existence at the feet of your beautiful love.

Oh God, Oh God, don't take this crazy heart away from me.
Let me stay captive in your hands.
Don't remind him of quarrels and separation.
Don't leave the mark of forgetfulness on his heart.
I call his name in my sleep and wakefulness.
I lay my existence as a carpet beneath his feet.

My heart desires to tell you I love you a hundred thousand times a day, my darling.
My heart desires to lay my life and existence at the feet of your beautiful love.
My heart desires to tell you I love you a hundred thousand times a day, my darling.
My heart desires to lay my life and existence at the feet of your beautiful love.