Doustash Daram Hanouz (Bazm Version) - Hayedeh Übersetzung ins Englische

Doustash Daram Hanouz (Bazm Version)

وقتی که از تو دورم خواب واسه من میمیره
دلم میون سینه پرنده ای اسیره
هزار و یک حرف تو دلم برات نگفته دارم
وقتی نگام بهت میوفته زبونم میگیره

وقتی که از تو دورم یک ساله هر یه روزم
شمع شبستون میشم آروم آروم میسوزم
به دل میگم شب تا صحر یادش نکن دوباره
دلم میگه دیوونشم دوستش دارم هنوزم

گل های شادی رو ز قلبم نچین
شعله عشقو توی چشمام ببین
ببین که از تب عشق دارم آب میشم آسون
توی دستای گرمت منم برف زمستون
به من نخند عزیزم پریشونم پریشون

وقتی که از تو دورم خواب واسه من میمیره
دلم میون سینه پرنده ای اسیره
هزار و یک حرف تو دلم برات نگفته دارم
وقتی نگام بهت میوفته زبونم میگیره

گل های شادی رو ز قلبم نچین
شعله عشقو توی چشمام ببین
ببین که از تب عشق دارم آب میشم آسون
توی دستای گرمت منم برف زمستون
به من نخند عزیزم پریشونم پریشون

وقتی که از تو دورم یک ساله هر یه روزم
شمع شبستون میشم آروم آروم میسوزم
به دل میگم شب تا صحر یادش نکن دوباره
دلم میگه دیوونشم دوستش دارم هنوزم
دوستش دارم هنوزم
دوستش دارم هنوزم
دوستش دارم هنوزم

I Still Love You (Bazm Version)

When I'm far from you, sleep dies for me
My heart in my chest is a captive bird
I have a thousand and one unspoken words for you in my heart
When my eyes meet yours, my tongue ties

When I'm far from you, every single day feels like a year
I become a candle in a dark chamber, slowly burning away
I tell my heart, from night till dawn, don't remember him again
My heart says, I'm crazy about him, I still love him

Don't pluck the flowers of joy from my heart
See the flame of love in my eyes
See how I easily melt from the fever of love
In your warm hands, I am the winter snow
Don't laugh at me, my dear, I'm distraught, distraught

When I'm far from you, sleep dies for me
My heart in my chest is a captive bird
I have a thousand and one unspoken words for you in my heart
When my eyes meet yours, my tongue ties

Don't pluck the flowers of joy from my heart
See the flame of love in my eyes
See how I easily melt from the fever of love
In your warm hands, I am the winter snow
Don't laugh at me, my dear, I'm distraught, distraught

When I'm far from you, every single day feels like a year
I become a candle in a dark chamber, slowly burning away
I tell my heart, from night till dawn, don't remember him again
My heart says, I'm crazy about him, I still love him
I still love him
I still love him
I still love him