Ey Khoda - Hayedeh Übersetzung ins Englische

Ey Khoda

ای خدا، ای خدا
ای خدا

همه چی واسم غریبه
همه چی رنگ فریبه
ای امید نا امیدان
برسون هر چی نسیبه

ای خدا، ای خدا
ای خدا

دیگه نیست صبر و قراری
آخ، چه روز و روزگاری
مگه ما رو دوست نداری
ای خدا کجای کاری

ای خدا، ای خدا
ای خدا

ای خدا قسم به عشق و
به همین حال پریشون
به وفای عاشقون و
به صفای چشم گریون
دیگه طاقتم تمومه
دیگه فرصتی نمونده
واسه عشق و عبادت

ای خدا قسم به رازم
که ازت نبوده پنهون
به تموم اشک چشمام
به همین شام غریبون
دیگه طاقتم تمومه
دیگه فرصتی نمونده
واسه عشق و عبادت

دیگه نیست صبر و قراری
آخ، چه روز و روزگاری
مگه ما رو دوست نداری
ای خدا کجای کاری

ای خدا، ای خدا
ای خدا
روزگارمون خزون شد
عشقمون فدای عشق دیگرون شد
ما که هستیم و نمردیم
پس چرا عشقو به دیگرون سپردیم

ما که با زمونه ساختیم
بد و خوبشو شناختیم
ای خدا برنده باشیم
ما که زندگی رو باختیم

ای خدا، ای خدا
ای خدا

Oh God

Oh God, oh God
Oh God

Everything feels so strange
Everything is a deception
Oh hope of the hopeless
Deliver what is my fate

Oh God, oh God
Oh God

I have no peace, no calm
Oh, what a time, what a life
Don't you love me anymore?
Oh God, where are you in all this?

Oh God, oh God
Oh God

Oh God, I swear by love and
By this distraught state
By the loyalty of lovers and
By the purity of weeping eyes
I've reached my limit
There's no time left
For love and worship

Oh God, I swear by my secret
Which has never been hidden from you
By all the tears from my eyes
By this lonely night
I've reached my limit
There's no time left
For love and worship

I have no peace, no calm
Oh, what a time, what a life
Don't you love me anymore?
Oh God, where are you in all this?

Oh God, oh God
Oh God
Our life has turned to autumn
Our love was sacrificed for the love of others
We are still here, we haven't died
So why did we give our love to others?

We made peace with time
We knew its good and bad
Oh God, let us be the winners
We who have lost our lives

Oh God, oh God
Oh God