Heif Heif - Hayedeh Übersetzung ins Russische

Heif Heif

حیف حیف که عمرم، به پای تو هدر شد
حیف از جوونیم، که با تو بی ثمر شد

خونه تو گوشه زندون واسه من بود و بس
عشق تو یک خواب پریشون واسه من بود و بس
روز رو لبام خنده به ظاهر اگه جون میگرفت
شب که میشد چشمای گریون واسه من بود و بس

حیف حیف که عمرم، به پای تو هدر شد
حیف از جوونیم، که با تو بی ثمر شد

وای نگو نگو دلا قدرتو میدونه
پیر اگه بشه دیگه با تو نمیمونه
باز ملامتش نکن چشمای گریونم
اونکه از نگاه تو چیزی نمیخونه
چیزی نمیخونه

حیف حیف که عمرم، به پای تو هدر شد
حیف از جوونیم، که با تو بی ثمر شد

وای نگو نگو دلا قدرتو میدونه
پیر اگه بشه دیگه با تو نمیمونه
باز ملامتش نکن چشمای گریونم
اونکه از نگاه تو چیزی نمیخونه
چیزی نمیخونه

حیف حیف که عمرم، به پای تو هدر شد
حیف از جوونیم، که با تو بی ثمر شد
حیف حیف که عمرم، به پای تو هدر شد
حیف از جوونیم، که با تو بی ثمر شد

Жаль, жаль

Жаль, жаль, что моя жизнь была потрачена на тебя впустую,
Жаль моей молодости, которая с тобой прошла бесплодно.

Твой дом был для меня не более чем углом в тюрьме,
Твоя любовь была для меня не более чем тревожным сном.
Днем на моих губах появлялась улыбка, словно жизнь налаживалась,
Но когда наступала ночь, у меня были только заплаканные глаза.

Жаль, жаль, что моя жизнь была потрачена на тебя впустую,
Жаль моей молодости, которая с тобой прошла бесплодно.

Ах, не говори, не говори, что сердце знает себе цену,
Когда оно состарится, оно больше не останется с тобой.
Не упрекай снова мои заплаканные глаза,
Те, которые ничего не видят в твоем взгляде.
Ничего не видят.

Жаль, жаль, что моя жизнь была потрачена на тебя впустую,
Жаль моей молодости, которая с тобой прошла бесплодно.

Ах, не говори, не говори, что сердце знает себе цену,
Когда оно состарится, оно больше не останется с тобой.
Не упрекай снова мои заплаканные глаза,
Те, которые ничего не видят в твоем взгляде.
Ничего не видят.

Жаль, жаль, что моя жизнь была потрачена на тебя впустую,
Жаль моей молодости, которая с тобой прошла бесплодно.
Жаль, жаль, что моя жизнь была потрачена на тебя впустую,
Жаль моей молодости, которая с тобой прошла бесплодно.