Masti - Hayedeh Übersetzung ins Englische

Masti

مستی ام درد منو دیگه دوا نمیکنه
غم با من زاده شده منو رها نمیکنه
منو رها نمیکنه, منو رها نمیکنه

شب که از راه میرسه
غربتم باهاش میاد
توی کوچه های شهر
باز صدای پاش میاد
من غمای کهنه مو بر میدارم
که توی میخونه ها جا بذارم
می بینم یکی میاد از میخونه
زیر لب مستونه آواز میخونه
مستی ام درد منو دیگه دوا نمیکنه
غم با من زاده شده منو رها نمیکنه
منو رها نمیکنه, منو رها نمیکنه

گرمی مستی میاد توی رگهای تنم
می بینم دلم میخواد با یکی حرف بزنم
کی میاد به حرفای من گوش بده
آخه من غریبه هستم با همه
یکی آشنا میاد به چشم من
ولی از بخت بدم اونم غمه
ولی از بخت بدم اونم غمه

مستی ام درد منو دیگه دوا نمیکنه
غم با من زاده شده، منو رها نمیکنه
منو رها نمیکنه، منو رها نمیکنه

خسته از هر چی که بود
خسته از هر چی که هست
راه میافتم که برم
مثل هر شب، مست مست
باز دلم مثل همیشه خالیه
باز دلم گریه تنهایی میخواد
بر میگردم تا ببینم کسی نیست
می بینم غم داره دنبالم میاد
می بینم غم داره دنبالم میاد

مستی ام درد منو دیگه دوا نمیکنه
غم با من زاده شده، منو رها نمیکنه
منو رها نمیکنه, منو رها نمیکنه
منو رها نمیکنه, منو رها نمیکنه
منو رها نمیکنه, منو رها نمیکنه
منو رها نمیکنه, منو رها نمیکنه

Intoxication

My intoxication doesn't heal my pain anymore
Sorrow was born with me and won't let me go
Won't let me go, won't let me go

When night comes,
my loneliness comes with it
In the alleys of the city
I hear the sound of footsteps again
I pick up my old sorrows
to leave them in the taverns
I see someone coming from the tavern
singing a drunken song under their breath
My intoxication doesn't heal my pain anymore
Sorrow was born with me and won't let me go
Won't let me go, won't let me go

The warmth of intoxication comes into my veins
I feel like talking to someone
Who will listen to my words?
After all, I am a stranger to everyone
Someone familiar appears before my eyes
But, alas, even they are sorrow
But, alas, even they are sorrow

My intoxication doesn't heal my pain anymore
Sorrow was born with me, it won't let me go
Won't let me go, won't let me go

Tired of everything that was,
tired of everything that is,
I set off to leave
like every night, drunk, drunk
Again, my heart is empty
Again, my heart wants to cry with loneliness
I return to see that no one is there
I see sorrow is coming after me
I see sorrow is coming after me

My intoxication doesn't heal my pain anymore
Sorrow was born with me, it won't let me go
Won't let me go, won't let me go
Won't let me go, won't let me go
Won't let me go, won't let me go
Won't let me go, won't let me go