Merraboune Man - Hayedeh Übersetzung ins Englische

Merraboune Man

مهربون من بهار منه هستی منه
من کویر و اون به زیبایی خوشه چیدنه
میاد با دل مهربون من
یه دیوونه هم زبون میشه
به مهمونی دل خدا میاد
زمین زیر پام آسمون میشه
رقص بارون روی پونه های بهاره
آروم آروم چشمونش بهارو میاره
مثل هستیه مثل مستیه
تو دستای من جان آخرینه
تو خاموشیم فراموشیم
طنین یه آواز دلنشینه
مهربون من بهار منه هستی منه
من کویر و اون به زیبایی خوشه چیدنه
پریشون میخونه ها دلم
الهی نبینم شکست دل
الهی که از درد عاشقی
نبینم به ماتم نشسته دل
رقص بارون روی پونه های بهاره
آروم آروم چشمونش بهارو میاره
مثل هستیه مثل مستیه
تو دستای من جان آخرینه
تو خاموشیم فراموشیم
طنین یه آواز دلنشینه
مثل هستیه مثل مستیه
تو دستای من جان آخرینه
تو خاموشیم فراموشیم
طنین یه آواز دلنشینه

My Kind One

My kind one, my springtime, my life
I am the desert, and love is a beautiful harvest
He comes with his kind heart
An insane person would understand him
He comes to the celebration of God's heart
The earth beneath my feet turns into heaven
Raindrops dance on the spring flowers
His eyes gently bring the spring forth
Like existence, like drunkenness
In my hands, you are my last breath
In my silence, in my forgetfulness
The echo of a harmonious song
My kind one, my springtime, my life
I am the desert, and love is a beautiful harvest
My heart sings incoherently
I pray I never see your heart break
I pray I never see your heart
Sitting in mourning from the pain of love
Raindrops dance on the spring flowers
His eyes gently bring the spring forth
Like existence, like drunkenness
In my hands, you are my last breath
In my silence, in my forgetfulness
The echo of a harmonious song
Like existence, like drunkenness
In my hands, you are my last breath
In my silence, in my forgetfulness
The echo of a harmonious song