Nefrin - Hayedeh Übersetzung ins Französische

Nefrin

دل من اين روزا پاپيچ منه
التماسم ميكنه، التماسم ميكنه
ديوار سينه مو هی چنگ ميزنه، التماسم ميكنه

وای، وای وای بر حال دلم
اگه بری، نفرين می كنم، اگه بری، نفرين می كنم

آی چه خوب بود كه خدا قُدرتشو نشون ميداد
يا به من صبر ميداد يا به تو يک دلِ مهربون ميداد

وای، وای وای بر حال دلم
اگه بری، نفرين می كنم، اگه بری، نفرين می كنم

آه من زود می گيره، خونه تو ويرون ميكنه
اشکِ من زود می ريزه چشماتو گريون ميكنه

وای، وای وای بر حال دلم
اگه بری، نفرين می كنم، اگه بری، نفرين می كنم

دل من اين روزا پاپيچ منه
التماسم ميكنه، التماسم ميكنه
ديوار سينه مو هی چنگ ميزنه، التماسم ميكنه

وای، وای وای بر حال دلم
اگه بری، نفرين می كنم، اگه بری، نفرين می كنم
اگه بری، نفرين می كنم، اگه بری، نفرين می كنم
اگه بری، نفرين می كنم، اگه بری، نفرين می كنم

Malédiction

Mon cœur ces jours-ci s'accroche à moi
Il me supplie, il me supplie
Il griffe les murs de ma poitrine, il me supplie

Oh, oh, oh, quel triste sort pour mon cœur
Si tu pars, je te maudis, si tu pars, je te maudis

Ah, comme il aurait été bon que Dieu montre sa puissance
Qu'il me donne de la patience ou à toi un cœur aimant

Oh, oh, oh, quel triste sort pour mon cœur
Si tu pars, je te maudis, si tu pars, je te maudis

Mon soupir s'élèvera vite, il détruira ta maison
Mes larmes couleront vite, elles te feront pleurer

Oh, oh, oh, quel triste sort pour mon cœur
Si tu pars, je te maudis, si tu pars, je te maudis

Mon cœur ces jours-ci s'accroche à moi
Il me supplie, il me supplie
Il griffe les murs de ma poitrine, il me supplie

Oh, oh, oh, quel triste sort pour mon cœur
Si tu pars, je te maudis, si tu pars, je te maudis
Si tu pars, je te maudis, si tu pars, je te maudis
Si tu pars, je te maudis, si tu pars, je te maudis