Razi Masho - Hayedeh Übersetzung ins Englische

Razi Masho

راضی مشو که عشقمو کور کنی
نور باشی و شب منو بی نور کنی
راضی مشو عشقی که نزدیک شده
با سردیات از دل من دور کنی

دلت میاد که عشق من بمیره؟
یه دنیا غم تو سینه جا بگیره؟

اون دل سنگت که جدا از منه، از منه
شیشه عمرم رو میخواد بشکنه، بشکنه
گریه برات میکنم و اشک من، اشک من
آبه که آتیش به دلم میزنه، میزنه

دلت میاد که عشق من بمیره؟
یه دنیا غم تو سینه جا بگیره؟

دلا، خدایا، نگرونه، ای وای، ای وای
غم جدایی چه گرونه، ای وای، ای وای
خزون به دنبال بهاره، دردا، دردا
بهار گل ها گذرونه، ای وای، ای وای

اون دل سنگت که جدا از منه، از منه
شیشه عمرم رو میخواد بشکنه، بشکنه
گریه برات میکنم و اشک من، اشک من
آبه که آتیش به دلم میزنه، میزنه

دلت میاد که عشق من بمیره؟
یه دنیا غم تو سینه جا بگیره؟
دلت میاد که عشق من بمیره؟
یه دنیا غم تو سینه جا بگیره؟

Razi Masho (Don't Agree)

Don't agree to extinguish my love,
Be my light and don't leave my night without illumination.
Don't agree that the love that has come close,
With your coldness, you push away from my heart.

Can you bear for my love to die?
For a world of sorrow to take hold in my chest?

That stony heart of yours that is apart from me, from me,
Wants to shatter the glass of my life, shatter it.
I cry for you and my tears, my tears,
Are water that sets my heart on fire, sets it on fire.

Can you bear for my love to die?
For a world of sorrow to take hold in my chest?

My heart, oh God, is worried, oh dear, oh dear,
The sorrow of separation is so expensive, oh dear, oh dear,
Autumn follows spring, alas, alas,
The spring of flowers is fleeting, oh dear, oh dear,

That stony heart of yours that is apart from me, from me,
Wants to shatter the glass of my life, shatter it.
I cry for you and my tears, my tears,
Are water that sets my heart on fire, sets it on fire.

Can you bear for my love to die?
For a world of sorrow to take hold in my chest?
Can you bear for my love to die?
For a world of sorrow to take hold in my chest?