Sokoot - Hayedeh Übersetzung ins Französische

Sokoot

کاری نکن تا دلم از زندگی سیر بشه
عاشق دیوونه در این آرزو پیر بشه
وای دیر بشه
آه شب و نیمه شب ناله شبگیر بشه
عشق تو کم کم براش یه روز نفسگیر بشه
وای دیر بشه
لب روی لب گذاشتن و دم نزدن تا به کی
سوختن و شعله به عالم نزدن تا به کی
شب همه شب بیداری و غم روی غم گذاشتن
سکوت خواب تو رو بر هم نزدن تا به کی
وای تا به کی
منم که همراه تو چون سایه ام
جدا نکن راهتو از راه من
اگر که آهم بره تا آسمون
عرش خدا میلرزه از آه من
آه من
کاری نکن تا دلم از زندگی سیر بشه
عاشق دیوونه در این آرزو پیر بشه
وای دیر بشه
آه شب و نیمه شب ناله شبگیر بشه
عشق تو کم کم براش یه روز نفسگیر بشه
وای دیر بشه
لب روی لب گذاشتن و دم نزدن تا به کی
سوختن و شعله به عالم نزدن تا به کی
شب همه شب بیداری و غم روی غم گذاشتن
سکوت خواب تو رو بر هم نزدن تا به کی
لب روی لب گذاشتن و دم نزدن تا به کی
سوختن و شعله به عالم نزدن تا به کی
شب همه شب بیداری و غم روی غم گذاشتن
سکوت خواب تو رو بر هم نزدن تا به کی

Sokoot

Ne fais rien pour que mon cœur se lasse de la vie
Que l'amoureux fou dans ce rêve vieillisse
Oh, que ce soit trop tard
Que le cri de la nuit, au milieu de la nuit, devienne un murmure
Que ton amour devienne un jour pour lui un souffle difficile
Oh, que ce soit trop tard
Se toucher les lèvres et ne pas parler, jusqu'à quand ?
Brûler et ne pas allumer de flamme dans le monde, jusqu'à quand ?
Chaque nuit, veiller et empiler les chagrins sur les chagrins
Le silence, ne pas interrompre ton sommeil, jusqu'à quand ?
Oh, jusqu'à quand ?
Je suis ton ombre, je suis à tes côtés
Ne sépare pas ton chemin du mien
Si mon soupir atteint le ciel
Le trône de Dieu tremblera de mon soupir
Mon soupir
Ne fais rien pour que mon cœur se lasse de la vie
Que l'amoureux fou dans ce rêve vieillisse
Oh, que ce soit trop tard
Que le cri de la nuit, au milieu de la nuit, devienne un murmure
Que ton amour devienne un jour pour lui un souffle difficile
Oh, que ce soit trop tard
Se toucher les lèvres et ne pas parler, jusqu'à quand ?
Brûler et ne pas allumer de flamme dans le monde, jusqu'à quand ?
Chaque nuit, veiller et empiler les chagrins sur les chagrins
Le silence, ne pas interrompre ton sommeil, jusqu'à quand ?
Se toucher les lèvres et ne pas parler, jusqu'à quand ?
Brûler et ne pas allumer de flamme dans le monde, jusqu'à quand ?
Chaque nuit, veiller et empiler les chagrins sur les chagrins
Le silence, ne pas interrompre ton sommeil, jusqu'à quand ?