Tou Nehgah Kon - Hayedeh Übersetzung ins Englische

Tou Nehgah Kon

تو چشمون سیاهم تو نگاه کن
به رخسار چو ماهم تو نگاه کن
دیگه غم تو دلم پا نمیذاره
دل من پس از این غصه نداره

ببین خنده من شادی من
هستی من مستی من
هرچه که دارم از تو دارم
ببین نور صفا در نگه ام
پرتو چشم سیه ام
هرچه که دارم از تو دارم

تو چشمون سیاهم تو نگاه کن
به رخسار چو ماهم تو نگاه کن
دیگه غم تو دلم پا نمیذاره
دل من پس از این غصه نداره

ببین چشمون من جام شرابه
نگهم بخدا جادوی خوابه
دل من شده دمساز محبت
بخوان از نگهم راز محبت

دیگه بر لب من سرشک غم نمی نشینه
دیگه جای تو را در دل من کسی نگیره

تو چشمون سیاهم تو نگاه کن
به رخسار چو ماهم تو نگاه کن
دیگه غم تو دلم پا نمیذاره
دل من پس از این غصه نداره

ببین چشمون من جام شرابه
نگه ام بخدا جادوی خوابه
دل من شده دمساز محبت
بخوان از نگهم راز محبت

دیگه بر لب من سرشک غم نمی نشینه
دیگه جای تو را در دل من کسی نگیره

تو چشمون سیاهم تو نگاه کن
به رخسار چو ماهم تو نگاه کن
دیگه غم تو دلم پا نمیذاره
دل من پس از این غصه نداره

تو چشمون سیاهم تو نگاه کن
به رخسار چو ماهم تو نگاه کن
دیگه غم تو دلم پا نمیذاره
دل من پس از این غصه نداره

تو چشمون سیاهم تو نگاه کن
به رخسار چو ماهم تو نگاه کن
دیگه غم تو دلم پا نمیذاره

Look Into My Eyes

Look into my dark eyes,
Look at my moon-like face.
Sorrow will no longer find a place in my heart,
My heart will have no more grief from now on.

See my laughter, my happiness,
My existence, my intoxication.
Everything I have, I have because of you.
See the light of purity in my gaze,
The gleam of my dark eyes.
Everything I have, I have because of you.

Look into my dark eyes,
Look at my moon-like face.
Sorrow will no longer find a place in my heart,
My heart will have no more grief from now on.

See, my eyes are a cup of wine,
My gaze, by God, is a magic slumber.
My heart has become a companion of love,
Read the secret of love in my eyes.

Tears of sorrow will no longer rest on my lips,
No one will take your place in my heart.

Look into my dark eyes,
Look at my moon-like face.
Sorrow will no longer find a place in my heart,
My heart will have no more grief from now on.

See, my eyes are a cup of wine,
My gaze, by God, is a magic slumber.
My heart has become a companion of love,
Read the secret of love in my eyes.

Tears of sorrow will no longer rest on my lips,
No one will take your place in my heart.

Look into my dark eyes,
Look at my moon-like face.
Sorrow will no longer find a place in my heart,
My heart will have no more grief from now on.

Look into my dark eyes,
Look at my moon-like face.
Sorrow will no longer find a place in my heart,
My heart will have no more grief from now on.

Look into my dark eyes,
Look at my moon-like face.
Sorrow will no longer find a place in my heart,