Tou Nehgah Kon - Hayedeh Übersetzung ins Französische

Tou Nehgah Kon

تو چشمون سیاهم تو نگاه کن
به رخسار چو ماهم تو نگاه کن
دیگه غم تو دلم پا نمیذاره
دل من پس از این غصه نداره

ببین خنده من شادی من
هستی من مستی من
هرچه که دارم از تو دارم
ببین نور صفا در نگه ام
پرتو چشم سیه ام
هرچه که دارم از تو دارم

تو چشمون سیاهم تو نگاه کن
به رخسار چو ماهم تو نگاه کن
دیگه غم تو دلم پا نمیذاره
دل من پس از این غصه نداره

ببین چشمون من جام شرابه
نگهم بخدا جادوی خوابه
دل من شده دمساز محبت
بخوان از نگهم راز محبت

دیگه بر لب من سرشک غم نمی نشینه
دیگه جای تو را در دل من کسی نگیره

تو چشمون سیاهم تو نگاه کن
به رخسار چو ماهم تو نگاه کن
دیگه غم تو دلم پا نمیذاره
دل من پس از این غصه نداره

ببین چشمون من جام شرابه
نگه ام بخدا جادوی خوابه
دل من شده دمساز محبت
بخوان از نگهم راز محبت

دیگه بر لب من سرشک غم نمی نشینه
دیگه جای تو را در دل من کسی نگیره

تو چشمون سیاهم تو نگاه کن
به رخسار چو ماهم تو نگاه کن
دیگه غم تو دلم پا نمیذاره
دل من پس از این غصه نداره

تو چشمون سیاهم تو نگاه کن
به رخسار چو ماهم تو نگاه کن
دیگه غم تو دلم پا نمیذاره
دل من پس از این غصه نداره

تو چشمون سیاهم تو نگاه کن
به رخسار چو ماهم تو نگاه کن
دیگه غم تو دلم پا نمیذاره

Regarde dans mes yeux

Regarde dans mes yeux noirs
Regarde mon visage comme la lune
La tristesse ne s'installera plus dans mon cœur
Mon cœur n'aura plus de chagrin

Vois mon sourire, ma joie
Mon existence, mon ivresse
Tout ce que j'ai, je le tiens de toi
Vois la lumière pure dans mon regard
Le rayon de mes yeux noirs
Tout ce que j'ai, je le tiens de toi

Regarde dans mes yeux noirs
Regarde mon visage comme la lune
La tristesse ne s'installera plus dans mon cœur
Mon cœur n'aura plus de chagrin

Vois, mes yeux sont un calice de vin
Mon regard, par Dieu, est une magie du sommeil
Mon cœur est devenu l'ami de l'amour
Lis dans mon regard le secret de l'amour

Les larmes de tristesse ne couleront plus sur mes lèvres
Personne d'autre ne prendra ta place dans mon cœur

Regarde dans mes yeux noirs
Regarde mon visage comme la lune
La tristesse ne s'installera plus dans mon cœur
Mon cœur n'aura plus de chagrin

Vois, mes yeux sont un calice de vin
Mon regard, par Dieu, est une magie du sommeil
Mon cœur est devenu l'ami de l'amour
Lis dans mon regard le secret de l'amour

Les larmes de tristesse ne couleront plus sur mes lèvres
Personne d'autre ne prendra ta place dans mon cœur

Regarde dans mes yeux noirs
Regarde mon visage comme la lune
La tristesse ne s'installera plus dans mon cœur
Mon cœur n'aura plus de chagrin

Regarde dans mes yeux noirs
Regarde mon visage comme la lune
La tristesse ne s'installera plus dans mon cœur
Mon cœur n'aura plus de chagrin

Regarde dans mes yeux noirs
Regarde mon visage comme la lune
La tristesse ne s'installera plus dans mon cœur