Tou Nehgah Kon - Hayedeh Übersetzung ins Russische

Tou Nehgah Kon

تو چشمون سیاهم تو نگاه کن
به رخسار چو ماهم تو نگاه کن
دیگه غم تو دلم پا نمیذاره
دل من پس از این غصه نداره

ببین خنده من شادی من
هستی من مستی من
هرچه که دارم از تو دارم
ببین نور صفا در نگه ام
پرتو چشم سیه ام
هرچه که دارم از تو دارم

تو چشمون سیاهم تو نگاه کن
به رخسار چو ماهم تو نگاه کن
دیگه غم تو دلم پا نمیذاره
دل من پس از این غصه نداره

ببین چشمون من جام شرابه
نگهم بخدا جادوی خوابه
دل من شده دمساز محبت
بخوان از نگهم راز محبت

دیگه بر لب من سرشک غم نمی نشینه
دیگه جای تو را در دل من کسی نگیره

تو چشمون سیاهم تو نگاه کن
به رخسار چو ماهم تو نگاه کن
دیگه غم تو دلم پا نمیذاره
دل من پس از این غصه نداره

ببین چشمون من جام شرابه
نگه ام بخدا جادوی خوابه
دل من شده دمساز محبت
بخوان از نگهم راز محبت

دیگه بر لب من سرشک غم نمی نشینه
دیگه جای تو را در دل من کسی نگیره

تو چشمون سیاهم تو نگاه کن
به رخسار چو ماهم تو نگاه کن
دیگه غم تو دلم پا نمیذاره
دل من پس از این غصه نداره

تو چشمون سیاهم تو نگاه کن
به رخسار چو ماهم تو نگاه کن
دیگه غم تو دلم پا نمیذاره
دل من پس از این غصه نداره

تو چشمون سیاهم تو نگاه کن
به رخسار چو ماهم تو نگاه کن
دیگه غم تو دلم پا نمیذاره

Ты посмотри

В мои глаза чёрные ты посмотри,
В лицо, что подобно луне, посмотри.
Печаль в моём сердце не сможет ступить,
Душа моя больше не будет скорбеть.

Взгляни, моя радость, улыбка моя,
Мой смысл, опьяненье, отрада моя!
Всё, чем обладаю, - дарю я тебе,
Взгляни, свет сияет в моём взгляде,
В лучах моих глаз чернооких.
Всё, чем обладаю, - дарю я тебе.

В мои глаза чёрные ты посмотри,
В лицо, что подобно луне, посмотри.
Печаль в моём сердце не сможет ступить,
Душа моя больше не будет скорбеть.

Взгляни, моих глаз глубина - как вино,
Мой взгляд, словно магия сна, заклинанье одно.
Моё сердце стало отзывчивым к любви,
Прочти же в глазах моих тайну её, молю.

Слезинка печали на губах моих больше не ляжет,
Твоё место в сердце моём больше никто не займёт.

В мои глаза чёрные ты посмотри,
В лицо, что подобно луне, посмотри.
Печаль в моём сердце не сможет ступить,
Душа моя больше не будет скорбеть.

Взгляни, моих глаз глубина - как вино,
Мой взгляд, словно магия сна, заклинанье одно.
Моё сердце стало отзывчивым к любви,
Прочти же в глазах моих тайну её, молю.

Слезинка печали на губах моих больше не ляжет,
Твоё место в сердце моём больше никто не займёт.

В мои глаза чёрные ты посмотри,
В лицо, что подобно луне, посмотри.
Печаль в моём сердце не сможет ступить,
Душа моя больше не будет скорбеть.

В мои глаза чёрные ты посмотри,
В лицо, что подобно луне, посмотри.
Печаль в моём сердце не сможет ступить,
Душа моя больше не будет скорбеть.

В мои глаза чёрные ты посмотри,
В лицо, что подобно луне, посмотри.
Печаль в моём сердце не сможет ступить,