Gülümsedim - Hayki Übersetzung ins Russische

Gülümsedim

Ruhum çıplak fakat önümüz kış değil
Yönümüz saptı karanlık görünen köyler haramdır
Görünmeyense benim değil garip ve pis histeyim
Bu lanet olası dört duvardan kurtulmak tek isteğim
Cihana kızgınım semaya mahçup kin dolu
Var burda batmanın bin çıkmanınsa bir yolu
Dik durdum devrilmedim ben kuralsız bir maçken
Acının allahını tatmış ben burada açken!
Eğer farkındaysan ki değilsin yoruldum
Ben onca puştla savaştım güneş görüldü kamaştım
Gidip umuda yanaştım yarınmı kaldı amaçsız
Bu günü dünden farklı kılan canımın daha yanması
Çekişmeler dertleşti dou sertleşti
Hayat serkeş bir karıydı mertleşti
Yanıldım herkesdi beni bana küstüren
Çocukluk yıllarımı şerefsizce üzdüler.
Hayırlar yaz başıma ya Rab beni kurtar
Yoksa meze olurum sofrasına kapar beni kurtlar
Yakar canımı dünya tadar ölümü adem
Onca derdi tek yaşadım değişmedim halen
Gelen gitti sırayla, yaşadım bilek zoruyla
Yolum birleşti bir sahinin, bin sahtenin yoluyla
Hâla soruyla doğarken gün, batıyor soruyla
Yok 'dur' da yetmiyor zamana, işliyor bir acıyla
Ben tüm gücümle puşta inat gülümsedim
Dumandan bataklıklara saplanıp gülümsedim
Yağmurla başbaşaydım, şiir yazıp gülümsedim
Kan altından can yürütüp delik deşik gülümsedim
Hayat tek seyirlik oyun, tüter vakit, boyun büker nakit
Kulak ver, olup biter, basit düşüp kalır yerde
Silahlar astım göğsüme günahlarıma inandığım yoldayım
Kaçıp unuttuğum yerde
Nasılsa yolum yokluğa çıkar, yürürüm ben de
Şu ellerim yazmadığı gün sahiden ölürüm ben de
Bugün keyfin yerindedir, yarın varırsın derde
Hatırla! Gökte bilirsen kendini bulursun yerde
Hayırlar yaz başıma ya Rab beni kurtar
Yoksa meze olurum sofrasına kapar beni kurtlar
Yakar canımı dünya tadar ölümü adem
Onca derdi tek yaşadım değişmedim halen

Улыбнулся

Душа моя обнажена, но впереди не зима,
Наш путь сбился, деревни, кажущиеся темными, запретны.
Невидимое же не мое, я в странном и грязном состоянии,
Избавиться от этих проклятых четырех стен — мое единственное желание.
Злюсь на мир, стыжусь небес, полон злобы,
Есть здесь тысяча способов утонуть и один — выбраться.
Я стоял прямо, не падал, когда матч был без правил,
Я вкусил бога боли, будучи здесь голодным!
Если ты понимаешь, хотя и нет, я устал,
Я сражался со всей этой сворой, увидел солнце, ослеп.
Подошел к надежде, осталось ли завтра без цели?
Этот день отличается от вчерашнего тем, что моя душа горит еще сильнее.
Разногласия переросли в беседы, дуэт закалился,
Жизнь была дерзкой женщиной, сдружилась с храбрецом.
Я ошибался, все заставили меня отвернуться от себя,
Мои детские годы были бесчестно омрачены.
Напиши мне доброе начало, о Боже, спаси меня,
Иначе я стану закуской на их столе, волки схватят меня.
Мир жжет мою душу, Адам вкушает смерть,
Я пережил столько бед один, но до сих пор не изменился.
Приходили и уходили по очереди, я жил силой запястий,
Мой путь соединился с путем одного сокола и тысячи фальшивок.
День все еще рождается с вопросом, заходит с вопросом,
Нет «стоп», и этого не хватает времени, оно течет с болью.
Я улыбнулся, назло негодяям, изо всех сил,
Увязнув в дымных болотах, улыбнулся.
Я был один на один с дождем, писал стихи и улыбался,
Истекая кровью из-под золота, израненный, улыбался.
Жизнь — одноразовое представление, время тлеет, деньги склоняют голову,
Прислушайся, все происходит и заканчивается, просто падает на землю.
Я прижал оружие к груди, я на пути веры в свои грехи,
Там, где я убежал и забыл.
В любом случае, мой путь ведет в никуда, я тоже пойду,
В тот день, когда эти руки не будут писать, я действительно умру.
Сегодня ты в хорошем настроении, завтра столкнешься с бедой,
Помни! Если ты познаешь себя в небе, ты найдешь себя на земле.
Напиши мне доброе начало, о Боже, спаси меня,
Иначе я стану закуской на их столе, волки схватят меня.
Мир жжет мою душу, Адам вкушает смерть,
Я пережил столько бед один, но до сих пор не изменился.