Wish You Could - Haystak Übersetzung ins Französische

Wish You Could

I wish you could see me crying like a baby
Grieving not believing he's on a machine keeping him breathing
He aint leaving hell naw he's staying right here
Hoping Im dreaming caught up in a nightmare
Emergency technicians cut him out his clothes
So they could see tha bullet holes put tubes up his nose
I suppose I'm suppose to be strong but damn that
My boy was supposed ta live longer
I'm remminesn bout drinking brews and smoking blunts
Prayed for the first time in months
God I know you cannot allow this madness to go on for so long
But I think you proved you point were going to live right for now on
His momma helped to tell me his fight was incredible
But it's inevitable if he makes it he'd be a vegetable
Raised nurtured him too much love
Too sit and watch him hurt so him pulling tha plug
I walked in seen him laying there
Looked like he was sleeping lights was blinking machines wasn't beeping
It was just me my homie had flat lined
So I hugged him told him I loved him For tha last time

(Chorus)
I wish you could see me
I wish you could see me
Wish you could see me
I wish you could see me

Cruel intentions complicating doom
Pulling for my partner in tha operating room
Sewed him up put him in I.C.U.
The doctor told his family thieve done all they can do
We had high hopes just knowing he'd pull through
But he got this look on his face like he just knew
He might not be able to come back
I said squeeze my hand if you feel me he didn't react
So that's one more homie that we lost to the late night
(Rain Starting)
Kill tha head light pull up at tha grave sight
We were there twenty minutes seemed like forever it lasted
His brother broke down his moms collapsed on tha casket
See tha caretaker throw the first shovel of dirt
I cant begin to describe how much that hurt
I can begin to describe I aint going pretend
I can't begin to describe that

(Chorus)

In this game I don't lost some money but I can make my N's back
I done lost some homies but ill never get my friends back
Thick and thin we thought it wouldn't end
But we were wrong son life does not go on
Alone he died, He's strong I tried
But even grown men cry sometime no sunshine
Just gray skies tear filled eyes sad goodbyes
Visualize my homies ride, (?) before he died he said
Be patient it'll happen god aint calling you to balling
Stak you is meant for rapping be in shape
For your life to end you wound up in the Penn
For a mistake missed your big break
So now Im trying not to die myself
Choose my goals go for the gold and apply myself
I felt pain for henrys; I stained middle ones hurt worst
I see us putting you in the hearse
The redwood casket all gold trim
Three piece pin strip gators and brim
I can here him saying straighten up, you got music to tend to
Tell the country how we made good all that bad we been through

(Chorus)

Ohhhhh
I wish you I just wish you
Could just see me man I just miss you
And I just wish you could be with me cause
I miss you and words can't describe the pain
That I have felt since you have been gone
Since you've been gone long, long, long, gone
Ohhh I wish you could see me

Si Tu Pouvais Me Voir

Si tu pouvais me voir pleurer comme un bébé
En deuil, n'arrivant pas à croire qu'il est branché à une machine qui le fait respirer
Il ne part pas, non, il reste ici
J'espère que je rêve, pris au piège d'un cauchemar
Les urgentistes lui ont coupé ses vêtements
Pour qu'ils puissent voir les trous de balles, ils lui ont mis des tubes dans le nez
Je suppose que je suis censé être fort, mais putain
Mon pote était censé vivre plus longtemps
Je me souviens qu'on buvait des bières et qu'on fumait des joints
J'ai prié pour la première fois depuis des mois
Dieu, je sais que tu ne peux pas permettre à cette folie de durer si longtemps
Mais je pense que tu as prouvé ton point, on va vivre correctement maintenant
Sa mère m'a dit que son combat était incroyable
Mais c'est inévitable, s'il s'en sort, il sera un légume
Élevé, choyé avec trop d'amour
Le voir souffrir comme ça, alors le débrancher...
Je suis entré, je l'ai vu allongé là
On aurait dit qu'il dormait, les lumières clignotaient, les machines ne sonnaient pas
Il n'y avait que moi, mon pote avait fait un arrêt cardiaque
Alors je l'ai serré dans mes bras, je lui ai dit que je l'aimais pour la dernière fois

(Refrain)
Si tu pouvais me voir
Si tu pouvais me voir
Si tu pouvais me voir
Si tu pouvais me voir

Des intentions cruelles compliquant le destin
Priant pour mon pote dans la salle d'opération
Ils l'ont recousu, ils l'ont mis en soins intensifs
Le médecin a dit à sa famille qu'ils avaient fait tout ce qu'ils pouvaient
On avait bon espoir qu'il s'en sorte
Mais il avait ce regard sur son visage comme s'il savait
Qu'il ne pourrait peut-être pas revenir
J'ai dit : "Serre-moi la main si tu me sens", il n'a pas réagi
Alors c'est un pote de plus qu'on a perdu dans la nuit
(La pluie commence à tomber)
Éteins les phares, gare-toi devant la tombe
On est restés là vingt minutes, ça nous a semblé une éternité
Son frère s'est effondré, sa mère s'est écroulée sur le cercueil
Voir le fossoyeur jeter la première pelletée de terre
Je ne peux pas te décrire à quel point ça fait mal
Je ne vais pas faire semblant
Je ne peux pas te décrire ça

(Refrain)

Dans ce jeu, j'ai perdu de l'argent, mais je peux me refaire
J'ai perdu des potes, mais je ne les reverrai jamais
Contre vents et marées, on pensait que ça ne finirait jamais
Mais on avait tort, la vie ne continue pas
Il est mort seul, il était fort, j'ai essayé
Mais même les hommes forts pleurent parfois, pas de soleil
Juste un ciel gris, des yeux remplis de larmes, de tristes adieux
Je visualise mon pote partir, (?) avant de mourir, il a dit :
Sois patient, ça va arriver, Dieu ne t'appelle pas au basket
Stak, tu es fait pour rapper, sois prêt
Pour que ta vie s'arrête, tu te retrouves à l'hôpital
Pour une erreur, tu as raté ta chance
Alors maintenant j'essaie de ne pas mourir moi-même
Je choisis mes objectifs, je vise l'or et je m'y mets à fond
J'ai ressenti de la douleur pour Henry, j'ai souffert pour le mien, ça fait encore plus mal
Je nous revois en train de te mettre dans le corbillard
Le cercueil en séquoia, toutes les finitions dorées
Costard trois pièces à rayures, gators et chapeau
Je l'entends me dire : "Redresse-toi, tu as de la musique à faire"
Raconte au pays comment on a réussi, tout ce qu'on a traversé

(Refrain)

Ohhhhh
Si seulement, si seulement
Tu pouvais me voir, mec, tu me manques tellement
Et j'aimerais tellement que tu sois là avec moi parce que
Tu me manques et les mots ne peuvent décrire la douleur
Que je ressens depuis que tu es parti
Depuis que tu es parti depuis si, si, si longtemps
Ohhh si tu pouvais me voir