Sonata Musim Salju - Hazami Übersetzung ins Französische

Sonata Musim Salju

Saat 'ku merindukan dirimu
Jiwa meronta kau kudamba
Oh, gerhanalah seluruh
Pancaindra

'Ku hilang dalam memori cinta
Membakar seluruh jiwa raga
Hanya kau untukku
Kau tiada dua

Bagaikan siang tiada mentari
Bagai malam tiada cahya purnama
Tanpamu tiada arti hidup berdua
Ke akhir masa kau kucinta

Bagaikan surga tanpa bidadari
Kau ibarat hembusan napas terakhir
Pulanglah sayang usah kau berpaling
Di sini kupasrah menanti

Dikau bak salju ditiup bayu
'Kan rebah di pangkuan bumi
Kuyakini kasih
Restui Ilahi

Bagaikan siang tiada mentari
Bagai malam tiada cahya purnama
Tanpamu tiada arti hidup berdua
Ke akhir masa kau kucinta

Bagaikan surga tanpa bidadari
Kau ibarat hembusan napas terakhir
Pulanglah sayang usah kau berpaling
Di sini kupasrah menanti

Kudoa kau hadir
Permaisuri mahligaiku
Hidup mati cinta kita bersama
Sayang ...

(Bagaikan siang tiada mentari)
(Bagai malam tiada cahya purnama)
Tanpamu tiada arti hidup berdua
Ke akhir masa kau kucinta

Bagaikan surga tanpa bidadari
Kau ibarat hembusan napas terakhir
Pulanglah sayang usah kau berpaling
Di sini kupasrah menanti

Sonate de la saison des neiges

Quand je t'aime
Mon âme se débat, je t'aspire
Oh, éclipse-toi
Tous mes sens

Je me perds dans le souvenir de l'amour
Brûlant tout mon corps et mon âme
Tu es la seule pour moi
Il n'y a pas deux comme toi

Comme le jour sans soleil
Comme la nuit sans pleine lune
Sans toi, notre vie ensemble n'a aucun sens
Jusqu'à la fin des temps, je t'aimerai

Comme le paradis sans anges
Tu es comme mon dernier souffle
Reviens, mon amour, ne te détourne pas
Je suis ici, je t'attends

Tu es comme la neige emportée par le vent
Tu tomberas dans le creux de la terre
J'ai confiance dans l'amour
Que Dieu nous bénisse

Comme le jour sans soleil
Comme la nuit sans pleine lune
Sans toi, notre vie ensemble n'a aucun sens
Jusqu'à la fin des temps, je t'aimerai

Comme le paradis sans anges
Tu es comme mon dernier souffle
Reviens, mon amour, ne te détourne pas
Je suis ici, je t'attends

Je prie pour que tu sois là
La reine de mon palais
Notre amour, notre vie, notre mort ensemble
Mon amour ...

(Comme le jour sans soleil)
(Comme la nuit sans pleine lune)
Sans toi, notre vie ensemble n'a aucun sens
Jusqu'à la fin des temps, je t'aimerai

Comme le paradis sans anges
Tu es comme mon dernier souffle
Reviens, mon amour, ne te détourne pas
Je suis ici, je t'attends