Marie, ne piši pesmi več - Hazard Übersetzung ins Russische

Marie, ne piši pesmi več

Ljubka je pomlad iz najstniških balad,
Ko v zraku je, imam te rad.
Zasukal sem Marie, bilo je en, dva, tri – takrat.
Skrajšal sem roman, srce je pač cigan,
Marie pa še drhti od sanj;
še danes vidim jo, ko tole ji v slovo igram.
Marie, življenje ni cvetoče polje,
Marie, ko gledaš zvezde zreš v vesolje.
Sij neonskih luči, ubija čar noči,
Marie, ne piši pesmi več!
Marie, pomlad je tu, da vzklije žito,
Marie, v šumenju vetra nič ni skrito.
Pozabi vonj dobrav, mehkobo zrelih trav,
Marie, ne piši pesmi več!
Mimo je pomlad iz najstniških balad,
Ne grem se več, imam te rad.
Drugače vidim svet, računarju poet ni brat.
Človek se sveta, ki obvladati se zna,
Srce se pa še zdaj ne da,
A bolj ko plameni, glasneje mu Marie igra.
Srce, življenje ni cvetoče polje,
Srce, ko gledaš zvezde zreš v vesolje.
Sij neonskih luči, ubija čar noči,
Marie, ne piši pesmi več!
Srce, pomlad je tu, da vzklije žito,
Srce, v šumenju vetra nič ni skrito.
Pozabi vonj dobrav, mehkobo zrelih trav,
Srce, ne piši pesmi več!
Marie, ne piši pesmi več!

Мари, не пиши больше стихов

Прекрасна весна из подростковых баллад,
Когда она в воздухе, я люблю тебя.
Я вскружил голову Мари, раз, два, три – вот так.
Сократил роман, сердце ведь цыган,
А Мари всё ещё трепещет от снов;
И сегодня я вижу её, когда играю ей это на прощание.
Мари, жизнь – не цветущее поле,
Мари, когда смотришь на звезды, ты смотришь в космос.
Сияние неоновых огней убивает очарование ночи,
Мари, не пиши больше стихов!
Мари, весна здесь, чтобы росла пшеница,
Мари, в шелесте ветра ничто не скрыто.
Забудь запах добра, мягкость зрелых трав,
Мари, не пиши больше стихов!
Прошла весна из подростковых баллад,
Я больше не играю в "люблю тебя".
По-другому вижу мир, компьютеру поэт не брат.
Человек учится, кто умеет себя контролировать,
А сердце всё ещё не сдаётся,
Но чем сильнее оно пылает, тем громче ему Мари играет.
Сердце, жизнь – не цветущее поле,
Сердце, когда смотришь на звезды, ты смотришь в космос.
Сияние неоновых огней убивает очарование ночи,
Мари, не пиши больше стихов!
Сердце, весна здесь, чтобы росла пшеница,
Сердце, в шелесте ветра ничто не скрыто.
Забудь запах добра, мягкость зрелых трав,
Сердце, не пиши больше стихов!
Мари, не пиши больше стихов!