Bullentrack - HAZE Übersetzung ins Englische

Bullentrack

Ein Polizist, der Kokain in großen Mengen für sich selbst hortet
Er war Fahnder und sollte Dealer jagen
Wurde aber selbst zum Junky
Der ehemalige Chef der Drogenfahndung soll Kokain aus Poizeibeständen für den privaten
Gebrauch verwendet haben
Fast zwei Kilo wurden bei ihm gefunden
Außerdem soll er im Drogenrausch seine Frau geschlagen und missbraucht haben
Ich verkauf dir diese
Tracks und wenn net, dann verkauf ich wieder Packs
Und steh mit Blaumann aufm Bau
Hau die Schaufel in den Dreck
Tavşan sieben sechs, Straßenstaub, der mich bedeckt
Zwischen Gaunern und Geschäftsmännern lauert das Gesetz
Aber auch seine Ausdauer ist begrenzt
Asservatenkammer brennt, keine Power, wenn er rennt
'N fetter Bauer mit Süß-sauer aufm Hemd
Denkt, er fängt paar Diebe heute, ob sie klauen, oder net
Fängt paar Dealer heut, ob sie verkaufen, oder net
Denn seine käuflichen Kollegen
Die versauen ihm das Geschäft
Er geht nach Hause, seine Frau, sie macht ihm Stress
Fragt dauernd nur nach Geld, obwohl er glaubt
Sie geht ihm fremd
Also steigt er in sein Auto und fährt weg, bissle Kies machen
Weed paffend, in Zivil aber mit Dienstwaffe
Obwohl er offensichtlich Paar zu viel hatte
Schiebt er nach'm Dienst noch 'ne Schicht in seiner Skimaske
Und schon am ersten Prozesstag gesteht er
Das Kokain habe er für sich verwenden
Wollen, sei selbst in die Drogensucht abgerutscht
Dass er seine Frau gewürgt und vergewaltigt
Haben soll, das spielt in diesem Prozess keine Rolle mehr
Eigentlich reden wir über 'ne Banalität:
Dass der Beamte gesetzesvollziehend ist
Ist 'ne Selbstverständlichkeit
Dass er Gesetzte außer Kraft setzen soll
Das ist 'ne Besonderheit
Die Nachtschicht geht los, seine Nase voll Koks
Mit geladener Pistole im Handschuhdepot
Hält er an, dieses Mal hat er sich Handschuhe geholt und ist
Alleine, denn das letzte Mal war'n Griff ins Klo
Fast wär er aufgeflogen durch den anderen Idiot
Dieses Mal schaut er von der Straße unten hoch
Richtung Fenster, er kennt's aus der Parkobservation
Und sein Plan ist, er geht hoch und mit 'nem Dapper in die Wohnung
Vielleicht geht ja die alte P5 im alten Waffenholster
Los und erwischt ihn in Erwartung auf den Tod
Wahnvorstellungen vom Xanax und Methadon
Er parkt den alten Opel fluchtbereit und er legt los
Im Nachtnebel, um ihn rum tobt das Stadtleben
Doch sein Fluchtweg ist 'ne leblose Waldgegend
Dort jagt der Kerl 'ne Patrone in seinen Schädel
Denn er fand seine Frau mit so'm roten Ballknebel
Ja, das ist für viele... für viele... insbesondere für viele Polizeibeamte stellt sich das Problem
Dass sie 'nen ganze klaren Auftrag haben Verbrechen zu bekämpfen
Der Angeklagte hat ausgesagt, dass er dieses Kokain
Diese Drogen von der Staatsanwaltschaft für
Dienstliche Zwecke zur Verfügung gestellt bekommen hat. Das hat niemand kontrolliert, was aus
Den Drogen eigentlich geworden ist, wo sie letztlich gelandet sind und so konnte der Angeklagte die
Drogen in aller Ruhe für sich sicherstellen, für den Eigenbedarf. Er ist ja, wie man weiß, seit viele
Jahren drogenabhängig, aber eben auch alkoholabhängig
Was das Ganze hochtreibt ist eben die Sorge, diese Stra... Ist ja nicht eine Straftat, die passiert, es
Passiert hunderttausendfältig jeden Tag
Und diese Sachen werden nicht verfolgt. Und die
Nichtverfolgung ist für den einzelnen Beamten eine... ist ja auch eine Straftat. Ist 'ne Straftat
Strafverleitlung im Amt. Genau. Ja
Und dann sagt er natürlich:
Gut, wir hatten 'ne Weisung. Und
Dann könnte einer auf die Idee kommen und sagen: "Guck, hast du mal in das Bundesbeamtengesetz
Geguckt, da steht drin: Eine Handlung, eine Weisung, die der Beamte bekommt, die eine Straftat
Enthält, hat der Beamte nicht auszuführen!"

Bullentrack

A police officer hoarding large amounts of cocaine for personal use
He was an investigator tasked with chasing down dealers
But became a junkie himself
The former head of the narcotics unit is said to have used cocaine from police stocks for private
consumption
Almost two kilos were found in his possession
He is also alleged to have beaten and abused his wife while high on drugs
I'm selling you these
tracks, and if not, then I'm back to selling packs
And standing on the construction site in my overalls
Shoveling dirt
Tavşan seven six, street dust covering me
The law lurks between crooks and businessmen
But even its endurance is limited
Evidence room burning, no power when he runs
A fat farmer with sweet and sour on his shirt
Thinks he's catching some thieves today, whether they steal or not
Catches some dealers today, whether they sell or not
Because his corrupt colleagues
Are messing up his business
He goes home, his wife stresses him out
Always asking for money, even though he believes
She's cheating on him
So he gets in his car and drives away to make some quick cash
Smoking weed, in plain clothes but with his service weapon
Although he's obviously had a few too many
He pulls another shift in his ski mask after work
And on the first day of the trial, he confesses
That he wanted to use the cocaine for himself
Had slipped into drug addiction himself
That he is said to have strangled and raped his wife
No longer plays a role in this trial
Actually, we're talking about something banal:
That the officer is law-abiding
Is a matter of course
That he should override laws
That's a peculiarity
The night shift begins, his nose full of coke
With a loaded pistol in the glove compartment
He stops, this time he's got gloves and is
Alone, because the last time was a bust
He almost got caught by the other idiot
This time he looks up from the street below
Towards the window, he knows it from parking surveillance
And his plan is to go up and break into the apartment with a crowbar
Maybe the old P5 in the old holster will go off
And catch him expecting death
Delusions from Xanax and methadone
He parks the old Opel, ready to curse, and he sets off
In the night fog, city life rages around him
But his escape route is a lifeless wooded area
There the guy chases a bullet into his skull
Because he found his wife with a red ball gag
Yes, this is for many... for many... especially for many police officers the problem arises
That they have a very clear mandate to fight crime
The defendant testified that he received this cocaine
These drugs from the public prosecutor's office for
Official purposes. Nobody controlled what actually happened to
The drugs, where they ultimately ended up, and so the defendant was able to
Secure the drugs for himself in peace and quiet, for personal use. He is, as you know, since many
Years drug addicted, but also alcohol addicted
What drives the whole thing up is the worry, this punish... It's not a crime that happens, it
Happens hundreds of thousands of times every day
And these things are not prosecuted. And the
Non-prosecution is for the individual officer a... is also a crime. It's a crime
Misconduct in office. Exactly. Yes
And then of course he says:
Well, we had an instruction. And
Then someone might come up with the idea and say: "Look, have you ever looked at the Federal Civil Service Act
Looked, it says in there: An action, an instruction that the official receives, which is a criminal offence
Contains, the official does not have to carry out!"