Bullentrack - HAZE Übersetzung ins Französische

Bullentrack

Ein Polizist, der Kokain in großen Mengen für sich selbst hortet
Er war Fahnder und sollte Dealer jagen
Wurde aber selbst zum Junky
Der ehemalige Chef der Drogenfahndung soll Kokain aus Poizeibeständen für den privaten
Gebrauch verwendet haben
Fast zwei Kilo wurden bei ihm gefunden
Außerdem soll er im Drogenrausch seine Frau geschlagen und missbraucht haben
Ich verkauf dir diese
Tracks und wenn net, dann verkauf ich wieder Packs
Und steh mit Blaumann aufm Bau
Hau die Schaufel in den Dreck
Tavşan sieben sechs, Straßenstaub, der mich bedeckt
Zwischen Gaunern und Geschäftsmännern lauert das Gesetz
Aber auch seine Ausdauer ist begrenzt
Asservatenkammer brennt, keine Power, wenn er rennt
'N fetter Bauer mit Süß-sauer aufm Hemd
Denkt, er fängt paar Diebe heute, ob sie klauen, oder net
Fängt paar Dealer heut, ob sie verkaufen, oder net
Denn seine käuflichen Kollegen
Die versauen ihm das Geschäft
Er geht nach Hause, seine Frau, sie macht ihm Stress
Fragt dauernd nur nach Geld, obwohl er glaubt
Sie geht ihm fremd
Also steigt er in sein Auto und fährt weg, bissle Kies machen
Weed paffend, in Zivil aber mit Dienstwaffe
Obwohl er offensichtlich Paar zu viel hatte
Schiebt er nach'm Dienst noch 'ne Schicht in seiner Skimaske
Und schon am ersten Prozesstag gesteht er
Das Kokain habe er für sich verwenden
Wollen, sei selbst in die Drogensucht abgerutscht
Dass er seine Frau gewürgt und vergewaltigt
Haben soll, das spielt in diesem Prozess keine Rolle mehr
Eigentlich reden wir über 'ne Banalität:
Dass der Beamte gesetzesvollziehend ist
Ist 'ne Selbstverständlichkeit
Dass er Gesetzte außer Kraft setzen soll
Das ist 'ne Besonderheit
Die Nachtschicht geht los, seine Nase voll Koks
Mit geladener Pistole im Handschuhdepot
Hält er an, dieses Mal hat er sich Handschuhe geholt und ist
Alleine, denn das letzte Mal war'n Griff ins Klo
Fast wär er aufgeflogen durch den anderen Idiot
Dieses Mal schaut er von der Straße unten hoch
Richtung Fenster, er kennt's aus der Parkobservation
Und sein Plan ist, er geht hoch und mit 'nem Dapper in die Wohnung
Vielleicht geht ja die alte P5 im alten Waffenholster
Los und erwischt ihn in Erwartung auf den Tod
Wahnvorstellungen vom Xanax und Methadon
Er parkt den alten Opel fluchtbereit und er legt los
Im Nachtnebel, um ihn rum tobt das Stadtleben
Doch sein Fluchtweg ist 'ne leblose Waldgegend
Dort jagt der Kerl 'ne Patrone in seinen Schädel
Denn er fand seine Frau mit so'm roten Ballknebel
Ja, das ist für viele... für viele... insbesondere für viele Polizeibeamte stellt sich das Problem
Dass sie 'nen ganze klaren Auftrag haben Verbrechen zu bekämpfen
Der Angeklagte hat ausgesagt, dass er dieses Kokain
Diese Drogen von der Staatsanwaltschaft für
Dienstliche Zwecke zur Verfügung gestellt bekommen hat. Das hat niemand kontrolliert, was aus
Den Drogen eigentlich geworden ist, wo sie letztlich gelandet sind und so konnte der Angeklagte die
Drogen in aller Ruhe für sich sicherstellen, für den Eigenbedarf. Er ist ja, wie man weiß, seit viele
Jahren drogenabhängig, aber eben auch alkoholabhängig
Was das Ganze hochtreibt ist eben die Sorge, diese Stra... Ist ja nicht eine Straftat, die passiert, es
Passiert hunderttausendfältig jeden Tag
Und diese Sachen werden nicht verfolgt. Und die
Nichtverfolgung ist für den einzelnen Beamten eine... ist ja auch eine Straftat. Ist 'ne Straftat
Strafverleitlung im Amt. Genau. Ja
Und dann sagt er natürlich:
Gut, wir hatten 'ne Weisung. Und
Dann könnte einer auf die Idee kommen und sagen: "Guck, hast du mal in das Bundesbeamtengesetz
Geguckt, da steht drin: Eine Handlung, eine Weisung, die der Beamte bekommt, die eine Straftat
Enthält, hat der Beamte nicht auszuführen!"

Piste Taureau

Un policier qui accumule de grandes quantités de cocaïne pour son propre usage
C'était un inspecteur des stups et il était censé traquer les dealers
Mais il est lui-même devenu accro
L'ancien chef des stups aurait utilisé de la cocaïne provenant des stocks de la police pour sa
consommation personnelle
Près de deux kilos ont été retrouvés chez lui
Il aurait également battu et abusé de sa femme sous l'emprise de la drogue
Je te vends ces
morceaux et si tu ne veux pas, je revends des sachets
Et je finis avec Blue Man en prison
Je plante la pelle dans la terre
Tavşan sept six, la poussière de la rue me recouvre
Entre les escrocs et les hommes d'affaires, la loi guette
Mais son endurance est également limitée
La salle des pièces à conviction brûle, plus de puissance quand il court
Un gros paysan avec de la sauce aigre-douce sur sa chemise
Il pense qu'il va attraper quelques voleurs aujourd'hui, qu'ils volent ou non
Il attrape quelques dealers aujourd'hui, qu'ils vendent ou non
Car ses collègues corrompus
Lui gâchent son business
Il rentre à la maison, sa femme lui met la pression
Elle ne fait que lui demander de l'argent, alors qu'il pense
Qu'elle le trompe
Alors il monte dans sa voiture et s'en va, faire un peu de blé
Fumant de l'herbe, en civil mais avec son arme de service
Bien qu'il en ait manifestement pris quelques-unes de trop
Il enchaîne avec un autre boulot après son service, avec son masque de ski
Et dès le premier jour du procès, il avoue
Avoir utilisé la cocaïne pour lui-même
Il aurait sombré dans la toxicomanie
Le fait qu'il ait étranglé et violé sa femme
N'a plus d'importance dans ce procès
En fait, on parle d'une banalité :
Que le fonctionnaire fasse appliquer la loi
Est une évidence
Qu'il doive outrepasser les lois
C'est une particularité
Le service de nuit commence, le nez plein de coke
Avec son pistolet chargé dans la boîte à gants
Il s'arrête, cette fois il a pris des gants et il est
Seul, car la dernière fois c'était une erreur
Il a failli se faire gauler à cause de l'autre idiot
Cette fois, il regarde en haut depuis la rue
Vers la fenêtre, il connaît ça pour avoir fait de la surveillance
Et son plan est de monter et d'entrer dans l'appartement avec un flingue
Peut-être que le vieux P5 dans son étui à pistolet
Fonctionnera et qu'il le surprendra en attendant la mort
Des hallucinations dues au Xanax et à la méthadone
Il gare la vieille Opel prête à démarrer et il se lance
Dans le brouillard nocturne, la vie urbaine bouillonne autour de lui
Mais sa voie de fuite est une zone boisée sans vie
Là, le gars se tire une balle dans la tête
Car il a trouvé sa femme avec un de ces marteaux de démolition rouges
Oui, c'est pour beaucoup... pour beaucoup... en particulier pour beaucoup de policiers, le problème se pose
Qu'ils ont une mission très claire de lutte contre la criminalité
L'accusé a déclaré qu'il avait reçu cette cocaïne
Ces drogues du parquet pour
Besoins de service. Personne n'a contrôlé ce qu'il était advenu
De ces drogues, où elles avaient fini, et ainsi l'accusé a pu tranquillement s'emparer des
Drogues pour sa propre consommation. Il est, comme on le sait, toxicomane depuis de nombreuses
Années, mais aussi alcoolique
Ce qui aggrave la situation, c'est la crainte que cette... Ce n'est pas un délit isolé, ça
Arrive des centaines de milliers de fois chaque jour
Et ces affaires ne sont pas poursuivies. Et la
Non-poursuite est pour le fonctionnaire individuel une... c'est aussi un délit. C'est un délit
D'entrave à la justice. Exactement. Oui
Et puis il dit naturellement :
Bon, nous avions une consigne. Et
Alors on pourrait avoir l'idée de dire : "Regarde, tu as déjà jeté un coup d'œil à la loi sur les fonctionnaires fédéraux,
Il est écrit : un acte, une instruction que le fonctionnaire reçoit, qui contient une infraction
Le fonctionnaire n'a pas à l'exécuter !"