Will You? - Hazel O'Connor Übersetzung ins Russische

Will You?

You drink your coffee and
I sip my tea and we're
Sitting here, playing so cool, thinking
What will be, will be

Well, it's getting kind of late now
Oh, I wonder if you'll stay now, stay now, stay now, stay now
Or will you just politely say, "Goodnight"?

I move a little closer to you
Not knowing quite what to do and I'm
Feeling all fingers and thumbs
I spill my tea, oh, silly me

Well, it's getting kind of late now
I wonder if you'll stay now, stay now, stay now, stay now
Or will you just politely say "Goodnight"?

And then we touch, much too much
This moment has been waiting for a long, long time
It makes me shiver, it makes me quiver
This moment I am so unsure
This moment I have waited for
Is it something you've been waiting for?
Waiting for too?

Take off your eyes, bare your soul
Gather me to you and make me whole
Tell me your secret, sing me the song
Sing it to me in the silent tongue

Well, it's getting kind of late now
I wonder if you'll stay now, stay now, stay now, stay now
Or will you just politely say "Goodnight"?

Ты останешься?

Ты пьешь свой кофе, а
я пью свой чай, и мы
сидим здесь, делая вид, что нам все равно, думая о том,
что будет, то будет.

Уже довольно поздно,
и мне интересно, останешься ли ты сейчас, сейчас, сейчас, сейчас,
или ты просто вежливо скажешь: "Спокойной ночи"?

Я пододвигаюсь к тебе немного ближе,
не зная, что делать, и
чувствую себя ужасно неловко.
Я проливаю свой чай, вот неуклюжая.

Уже довольно поздно,
мне интересно, останешься ли ты сейчас, сейчас, сейчас, сейчас,
или ты просто вежливо скажешь: "Спокойной ночи"?

И затем мы прикасаемся, слишком сильно прикасаемся.
Этот момент ждал нас очень, очень долго.
Он заставляет меня дрожать, он заставляет меня трепетать.
В этот момент я так неуверенна.
Этот момент я так ждала.
Это то, чего ты тоже ждал?
Тоже ждал?

Сними свои очки, обнажи свою душу.
Притяни меня к себе и сделай меня целой.
Расскажи мне свой секрет, спой мне песню.
Спой мне ее на безмолвном языке.

Уже довольно поздно,
мне интересно, останешься ли ты сейчас, сейчас, сейчас, сейчас,
или ты просто вежливо скажешь: "Спокойной ночи"?