Konjunktur-Cha-Cha - Hazy Osterwald Sextett Übersetzung ins Englische

Konjunktur-Cha-Cha

Geh'n sie mit, geh'n sie mit
Geh'n sie mit, geh'n sie mit

Geh'n sie mit der Konjunktur (geh'n sie mit, geh'n sie mit)
Geh'n sie mit auf diese Tour (geh'n sie mit, geh'n sie mit)
Nehm'n sie sich ihr Teil sonst schäm'n sie sich
Und später geh'n sie nicht zum großen Festbankett

Geh'n sie mit der Konjunktur (geh'n sie mit, geh'n sie mit)
Geh'n sie mit auf diese Tour (geh'n sie mit, geh'n sie mit)
Seh' n sie doch die andern steh' n schon dort
Und nehm' n die Creme schon fort beim großen Festbankett

Man ist was man isst nicht durch den inneren Wert
Den kriegt man gratis, wenn man Straßenkreuzer fährt
Man tut was man tut nur aus dem Selbsterhaltungstrieb
Denn man hat sich nur selber lieb, drum

Geh'n sie mit der Konjunktur (geh'n sie mit, geh'n sie mit)
Geh'n sie mit auf diese Tour (geh'n sie mit, geh'n sie mit)
Holen sie sich ihre Kohlen wieder
Krupp von Bohlen aus dem großen Weltgeschäft

Oh jo to ho jo to hoo, c' est la vie ja
Oh jo oh jo to ho jo to hoo, und ich sehe
Oh jo oh jo to ho jo to hoo meine große Wende heut
Pinke Pinke Pinke Pinke
Pinke Pinke Pinke

Oh jo to ho jo to hoo, c' est bonheur
Oh jo oh jo to ho jo to hoo, und ich schwör
Oh jo oh jo to ho jo to hoo, auf die gute neue Zeit
Pinke Pinke Pinke Pinke
Pinke Pinke Pinke Pinke

Geh'n sie mit der Konjunktur (geh'n sie mit, geh'n sie mit)
Geh'n sie mit auf diese Tour (geh'n sie mit, geh'n sie mit)
Schöpfen sie ihr Teil und schröpfen sie
Die andern köpfen sie sonst später ohnehin

Geh'n sie mit der Konjunktur (geh'n sie mit, geh'n sie mit)
Dreh'n sie mit an dieser Uhr (dreh'n sie mit, dreh'n sie mit)
Laufen sie, wenn' s sein muss raufen sie
Und dann verkaufen sie mit Konjunkturgewinn

Mein Freund hat 'ne Freundin und die ist Gott sei Dank
Chefsekretärin bei 'nem Boss von 'ner Bank
Der Chef geht mit ihr soupieren und gibt ihr im Schwips
Für unsere Aktien ein paar Tipps, drum

Geh'n sie mit der Konjunktur (geh'n sie mit, geh'n sie mit)
Geh'n sie mit auf diese Tour (geh'n sie mit, geh'n sie mit)
Geld das ist auf dieser Welt der einz'ge
Kitt der hält wenn man davon genügend hat

Geld das ist auf dieser Welt der einz'ge
Kitt der hält wenn man davon genügend hat
Wenn man davon genügend hat
Wenn man davon genügend hat

Economic Boom Cha-Cha

Come along, come along
Come along, come along

Join the economic boom (come along, come along)
Join this ride (come along, come along)
Take your share or you'll be ashamed
And later you won't be at the grand banquet

Join the economic boom (come along, come along)
Join this ride (come along, come along)
Look, the others are already there
Taking the cream of the crop at the grand banquet

You are what you eat, not by your inner worth
You get that for free if you drive a luxury car
You do what you do only out of self-preservation
Because you only love yourself, so

Join the economic boom (come along, come along)
Join this ride (come along, come along)
Get your money back
Krupp von Bohlen from the big world business

Oh jo to ho jo to hoo, c'est la vie yes
Oh jo oh jo to ho jo to hoo, and I see
Oh jo oh jo to ho jo to hoo, my big break today
Pink Pink Pink Pink
Pink Pink Pink

Oh jo to ho jo to hoo, c'est bonheur
Oh jo oh jo to ho jo to hoo, and I swear
Oh jo oh jo to ho jo to hoo, to the good new times
Pink Pink Pink Pink
Pink Pink Pink Pink

Join the economic boom (come along, come along)
Join this ride (come along, come along)
Take your share and fleece
The others will rip you off later anyway

Join the economic boom (come along, come along)
Turn this clock with it (turn it with it, turn it with it)
Run, if you have to, fight
And then sell with an economic profit

My friend has a girlfriend and thank God she is
Head secretary to a bank boss
The boss takes her out to dinner and gives her tips when he's drunk
For our stocks, so

Join the economic boom (come along, come along)
Join this ride (come along, come along)
Money is the only thing in this world
Glue that holds if you have enough of it

Money is the only thing in this world
Glue that holds if you have enough of it
If you have enough of it
If you have enough of it