The Garden - Heather Alexander Übersetzung ins Russische

The Garden

I woke up one morning,
To a crystal castle, all alone--
Looked outside, and there lay before me
A garden of dreams all my own--

Barefoot I walked by it's sparkling stream,
Smiled to the fish swimming there--
Said "Hello" to the frog on his rock,
Flew with the birds in the air--

Each man builds his own garden,
By what his heart says is true--
And mine is so very special to me,
Can I trust it with you--

Well my love, here's the key to the garden,
Tread soft as you travel it's lands--
Walk with bare feet, say "Hello" to the frog,
And drink from the stream with your hands--

I remember you smiled and said
"You know, I've seen this before"
And the wind sang a love song so sweet--
The flowers bowed down their heads as you passed,
And the grass sparkled under your feet--

Each man builds his own garden,
By what his heart says is true--
And mine is so very special to me,
But it seems I can share it with you--

We reached the end of the garden,
You said "You know, this will work out just fine"
"The reason it seemed so familiar to me,
Is that yours is built right next to mine."

"Together we've built the same garden,
The very same stream running through--
And I think the walls between us should fall,
So that there'll be one garden for two."

Each man builds his own garden,
By what his heart says is true--
And I thank the stars that watch over me
Because ours is a garden for two--

Ours is a garden for two--

Сад

Однажды утром я проснулась
В хрустальном замке, совсем одна--
Выглянула наружу, и передо мной раскинулся
Сад моей мечты, только мой--

Босиком я шла вдоль его сверкающего ручья,
Улыбалась рыбам, плавающим там--
Сказала "Привет" лягушке на камне,
Парила с птицами в воздухе--

Каждый человек строит свой сад,
Руководствуясь тем, что его сердце считает правдой--
И мой так дорог мне,
Могу ли я доверить его тебе--

Мой милый, вот ключ от сада,
Ступай осторожно по его земле--
Ходи босиком, поздоровайся с лягушкой,
И пей из ручья руками--

Я помню, ты улыбнулся и сказал:
"Знаешь, я это уже видел раньше"
И ветер запел такую сладкую песню о любви--
Цветы склонили головки, когда ты проходил мимо,
А трава искрилась под твоими ногами--

Каждый человек строит свой сад,
Руководствуясь тем, что его сердце считает правдой--
И мой так дорог мне,
Но, кажется, я могу разделить его с тобой--

Мы дошли до конца сада,
Ты сказал: "Знаешь, у нас все будет хорошо"
"Мне показалось знакомым, потому что
Твой сад построен рядом с моим."

"Мы вместе построили один и тот же сад,
С одним и тем же ручьем, протекающим через него--
И я думаю, что стены между нами должны пасть,
Чтобы у нас был один сад на двоих."

Каждый человек строит свой сад,
Руководствуясь тем, что его сердце считает правдой--
И я благодарю звезды, что следят за мной,
Потому что наш сад - для двоих--

Наш сад - для двоих--