Hide & Seek - Heaton Übersetzung ins Deutsche

Hide & Seek

It's funny how you don't hurt
When you cut out my heart
I hoped you could think of me
But no you can't
You only see what you want to see
Tiny little things like lying through your teeth you're playing

Hide and seek on your own
You're going home on your own
You're playing
Hide and seek on your own
You're going home on your own
And so am I (yes so am I)

Take a pill have a drink, tell me
That feels good
Cause you don't have to think
Lying in a bed that stinks of people
While I lie on my own
Wondering the hell went wrong yeah

Hide and seek on your own
You're going home on your own
You're playing
Hide and seek on your own
You're going home on your own
And so am I

I don't need this
As much as you think I do
I'll go where I like
With fuck knows who
And you can't stop me
No matter what you do
It's only because you don't give a damn yeah

Hide and seek on your own
You're going home on your own
You're playing
Hide and seek on your own
You're going home on your own
And so am I (yes so am I)

Hide and seek on your own
You're going home on your own
You're playing
Hide and seek on your own
You're going home on your own
And so am I (and so am I)
Yes so am I (yes so am I)

Versteckspiel

Es ist komisch, wie du nicht verletzt,
Wenn du mir mein Herz herausschneidest.
Ich hoffte, du könntest an mich denken,
Aber nein, kannst du nicht.
Du siehst nur, was du sehen willst,
Kleine Dinge, wie durch deine Zähne lügen, du spielst

Verstecken auf eigene Faust.
Du gehst allein nach Hause.
Du spielst
Verstecken auf eigene Faust.
Du gehst allein nach Hause.
Und ich auch (ja, ich auch).

Nimm eine Pille, trink etwas, sag mir,
Das fühlt sich gut an.
Weil du nicht denken musst.
Liegend in einem Bett, das nach Leuten stinkt,
Während ich alleine liege,
Mich fragend, was zum Teufel schief gelaufen ist, ja.

Verstecken auf eigene Faust.
Du gehst allein nach Hause.
Du spielst
Verstecken auf eigene Faust.
Du gehst allein nach Hause.
Und ich auch.

Ich brauche das nicht
So sehr, wie du denkst.
Ich gehe, wohin ich will,
Mit Gott weiß wem.
Und du kannst mich nicht aufhalten,
Egal was du tust.
Es ist nur, weil es dir egal ist, ja.

Verstecken auf eigene Faust.
Du gehst allein nach Hause.
Du spielst
Verstecken auf eigene Faust.
Du gehst allein nach Hause.
Und ich auch (ja, ich auch).

Verstecken auf eigene Faust.
Du gehst allein nach Hause.
Du spielst
Verstecken auf eigene Faust.
Du gehst allein nach Hause.
Und ich auch (und ich auch).
Ja, ich auch (ja, ich auch).