Hide & Seek - Heaton Übersetzung ins Französische

Hide & Seek

It's funny how you don't hurt
When you cut out my heart
I hoped you could think of me
But no you can't
You only see what you want to see
Tiny little things like lying through your teeth you're playing

Hide and seek on your own
You're going home on your own
You're playing
Hide and seek on your own
You're going home on your own
And so am I (yes so am I)

Take a pill have a drink, tell me
That feels good
Cause you don't have to think
Lying in a bed that stinks of people
While I lie on my own
Wondering the hell went wrong yeah

Hide and seek on your own
You're going home on your own
You're playing
Hide and seek on your own
You're going home on your own
And so am I

I don't need this
As much as you think I do
I'll go where I like
With fuck knows who
And you can't stop me
No matter what you do
It's only because you don't give a damn yeah

Hide and seek on your own
You're going home on your own
You're playing
Hide and seek on your own
You're going home on your own
And so am I (yes so am I)

Hide and seek on your own
You're going home on your own
You're playing
Hide and seek on your own
You're going home on your own
And so am I (and so am I)
Yes so am I (yes so am I)

Cache-cache

C'est marrant comme tu ne souffres pas
Quand tu me brises le cœur
J'espérais que tu pourrais penser à moi
Mais non, tu ne peux pas
Tu ne vois que ce que tu veux voir
Des petits trucs comme me mentir en face, tu joues à

Cache-cache toute seule
Tu rentres chez toi toute seule
Tu joues à
Cache-cache toute seule
Tu rentres chez toi toute seule
Et moi aussi (oui, moi aussi)

Prends une pilule, bois un verre, dis-moi
Que ça te fait du bien
Parce que tu n'as pas à réfléchir
Allongée dans un lit qui pue les autres
Pendant que je suis seul
À me demander où diable ça a mal tourné, ouais

Cache-cache toute seule
Tu rentres chez toi toute seule
Tu joues à
Cache-cache toute seule
Tu rentres chez toi toute seule
Et moi aussi

Je n'ai pas besoin de ça
Autant que tu le penses
J'irai où je veux
Avec je ne sais qui
Et tu ne peux pas m'arrêter
Quoi que tu fasses
C'est seulement parce que tu t'en fiches, ouais

Cache-cache toute seule
Tu rentres chez toi toute seule
Tu joues à
Cache-cache toute seule
Tu rentres chez toi toute seule
Et moi aussi (oui, moi aussi)

Cache-cache toute seule
Tu rentres chez toi toute seule
Tu joues à
Cache-cache toute seule
Tu rentres chez toi toute seule
Et moi aussi (et moi aussi)
Oui, moi aussi (oui, moi aussi)