The Only Truth (Live in Saalfeld, 21. December 2012) - Heaven Shall Burn Übersetzung ins Französische

The Only Truth (Live in Saalfeld, 21. December 2012)

A generation raised in darkness
Controlled, polluted - fed with the truth
A truth that blinds their view
Their ways and fates decided - implanted sorrows kill their needs
A common way to happiness, but I never learned to sell myself

Poets became silent,
While clowns arose and burned the books again
No thinkers daring vision grew,
Where thieves ran free and crippled human dignity
In the noise of unimportance
And stupidity the sceptic's whispers went unheard

Be sure, this storm will not drown my voice
Be sure, my hands will sow the seeds of reason
I'll never be a minor, I'll never be a happy slave

May this cold sever my face
And my the pain weaken my fists
No inner strife will touch me
The only truth is in my heart

La seule vérité (Live à Saalfeld, 21 décembre 2012)

Une génération élevée dans l'obscurité
Contrôlée, polluée - nourrie de la vérité
Une vérité qui aveugle leur vue
Leurs chemins et leurs destins décidés - des peines implantées tuent leurs besoins
Une façon commune de trouver le bonheur, mais je n'ai jamais appris à me vendre

Les poètes se sont tus,
Alors que les clowns sont apparus et ont brûlé les livres à nouveau
Aucun penseur n'a osé développer sa vision,
Où les voleurs étaient libres et ont paralysé la dignité humaine
Dans le bruit de l'insignifiance
Et la stupidité, les murmures du sceptique sont restés inaudibles

Sois certaine, cette tempête ne fera pas taire ma voix
Sois certaine, mes mains sèmeront les graines de la raison
Je ne serai jamais un mineur, je ne serai jamais un esclave heureux

Que ce froid gèle mon visage
Et que la douleur affaiblisse mes poings
Aucun conflit intérieur ne me touchera
La seule vérité est dans mon cœur