Mozdulj - Deep Phaze Mix - Heaven Street Seven Übersetzung ins Russische

Mozdulj - Deep Phaze Mix

Meg ne kérdezd, hogy Hogy vagyok,
Tudod, hogy fogalmam sincsen,
És, hogyha lenne, az sem segítene
Sokat azt hiszem.
Ötven tonnás vasbeton kockák három centivel,
A jobb fejem mellet vígan repülnek el jó messzire,
Jó messze el.

Ott állt a lány, és úgy nézett rám,
Mint aki tudja, hogy tudom,
Hogy mire gondol Ő
És Én is ugyanazt gondolom.
Orvostanhallgató volt, az biztos,
Tágabb értelemben véve.
Ezt a jó tanácsot adta az életemre nézve:

Mozdulj, mozdulj, mint, ha lennél ember,
Mondtam, hogy az van, csak itt bent a fejemben.
Mozdulj, mozdulj, mint, ha élnél ember,
Mondtam, hogy az van, csak itt bent a fejemben.

Nem lesz ez egy szimpla meccs,
Ezt éreztem már akkor,
Úgyhogy gyorsan megittam
Még hetet ugyanabból.
És bólogattam,
És megválogattam a szavaim, akár egy úr.
Az ágyában arra ébredtem,
Hogy a fülembe liheg vadul.

Mozdulj, mozdulj, mint, ha lennél ember.
Nyögtem, hogy kössz nem, csak itt bent a fejemben.
Mozdulj, mozdulj, mint, ha élnél ember,
Mondtam, hogy az van, csak itt bent a fejemben.

Elmondott ott mindennek,
Ezt nem idézném talán,
Később bocsánatot kért,
Hogy nem gondolta halál
Komolyan csak nekem olyan furcsa ez az egész,
Talán jobb is, hogyha most hazamész.

Mér' vagy olyan ideges Kislány?
Csak nem valami elveszett?
Hangosabban! Nem hallom tisztán.
Komolyabban kéne venni már az életet!

Mozdulj, mozdulj, mint, ha lennél ember.
Nyögtem, hogy kössz nem, csak itt bent a fejemben.
Mozdulj, mozdulj, mint, ha élnél ember,
Mondtam, hogy az van csak itt bent a fejemben.

Mozdulj - Deep Phaze Mix

Даже не спрашивай, как я,
Ты же знаешь, я сам не пойму,
И если б знал, это бы всё равно
Не помогло, наверное.
Пятидесятитонные бетонные кубы в трёх сантиметрах,
У правого виска весело пролетают далеко-далеко,
Далеко-далеко.

Там стояла девушка и смотрела на меня,
Как будто знает, что я знаю,
О чём она думает,
И я думаю о том же самом.
Она точно была студенткой-медиком,
В широком смысле этого слова.
Вот какой совет она дала насчёт моей жизни:

Двигайся, двигайся, будто ты человек,
Я сказал, что так и есть, только вот в моей голове.
Двигайся, двигайся, будто ты живёшь, человек,
Я сказал, что так и есть, только вот в моей голове.

Это не будет простой игрой,
Я почувствовал это тогда,
Так что быстро выпил
Ещё семь таких же.
И кивал,
И тщательно подбирал слова, как настоящий джентльмен.
В её постели я проснулся от того,
Что в ухо мне дышат страстно.

Двигайся, двигайся, будто ты человек.
Я простонал, что не могу, только вот в моей голове.
Двигайся, двигайся, будто ты живёшь, человек,
Я сказал, что так и есть, только вот в моей голове.

Она рассказала мне всё,
Но я бы не стал это повторять,
Потом извинилась,
Что не думала, что всерьёз,
Но мне всё это кажется таким странным,
Наверное, лучше тебе сейчас уйти домой.

Почему ты такая нервная, девочка?
Неужели что-то потеряла?
Громче! Я не слышу толком.
Нужно относиться к жизни серьёзнее!

Двигайся, двигайся, будто ты человек.
Я простонал, что не могу, только вот в моей голове.
Двигайся, двигайся, будто ты живёшь, человек,
Я сказал, что так и есть, только вот в моей голове.