Heavy Crownz - Remember the Farmerz (feat. DIRYTE Everyday, The Honorable Hakim Dough, Freddie Old Soul, Holdawn, Boukhepra. & Recoechi) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Remember the Farmerz (feat. DIRYTE Everyday, The Honorable Hakim Dough, Freddie Old Soul, Holdawn, Boukhepra. & Recoechi)
Souviens-toi des Farmerz (feat. DIRYTE Everyday, The Honorable Hakim Dough, Freddie Old Soul, Holdawn, Boukhepra. & Recoechi)
Yeah
Ouais
Had to get my shovel on this one
J'ai sortir ma pelle pour celle-ci
Bounce
Rebondis
Bounce
Rebondis
Just remember
Souviens-toi juste
Who you talking to
À qui tu parles
That's all I ask
C'est tout ce que je demande
Cuz when they said
Parce que quand ils ont dit
Go Heavy
Fonce Heavy
I made that pedal metal mash
J'ai écrasé la pédale
I put the pedal
J'ai mis le pied
To the metal
Au plancher
And laughed
Et j'ai ri
While reflecting on the accomplishments
En repensant à tous mes accomplissements
I had in my bag
Que j'avais dans mon sac
They see this farming thing
Ils voient que ce truc d'agriculture
Is taking off
Décolle
Because the branding is together
Parce que l'image de marque est cohérente
And ain't no days
Et il n'y a pas un jour
I'm taking off
je déconne
Unless I'm OT
Sauf si je suis en heures sup'
South beaching
À South Beach
With mi amor
Avec mi amor
My baby girl decent
Ma fille est respectable
She rolled up for me
Elle est venue me voir
In Houston
À Houston
But in Miami
Mais à Miami
Her ass was tweaking
Son cul remuait bien
Naw I'm playing
Non, je rigole
We was litty
On était déchaînés
Eating Cuban cuisine
On mangeait de la cuisine cubaine
I know somebody everywhere
Je connais quelqu'un partout
So Imma always have tree
Donc j'aurai toujours de l'herbe
I am a Farmer
Je suis un Farmer
I had to wait
J'ai attendre
To ovulate
D'ovuler
To pop
Pour exploser
Like carbonated beverage top
Comme le bouchon d'une boisson gazeuse
I consecrate the rest of life
Je consacre le reste de ma vie
To rolling dice
À lancer les dés
To live a life that pays me well
Pour vivre une vie qui me paie bien
In energy and amenities
En énergie et en confort
I told my community fluently
J'ai dit à ma communauté avec aisance
Visions I had
Les visions que j'avais
And the reason to buy in
Et la raison d'y adhérer
I threw up the eight
J'ai levé le huit
As a symbol of Great
Symbole de grandeur
To further establish alliance
Pour consolider l'alliance
My woman
Ma femme
Is finer than wine
Est plus fine que le vin
We get intertwined
On s'enlace
And lost in a moment
Et on se perd dans l'instant
I got the key to the lock
J'ai la clé de la serrure
And Jehovah just told me
Et Jéhovah vient de me dire
It's time for the duffles
C'est l'heure des sacs
A seed just grew to a crop
Une graine vient de devenir une récolte
Off top
D'emblée
I know that I'm made
Je sais que je suis fait
For abundance
Pour l'abondance
I need the vegan food
J'ai besoin de nourriture végétalienne
That's good
Qui soit bonne
Cuz I don't be eating no pork
Parce que je ne mange pas de porc
I'm from the hood
Je viens du quartier
Where they only wear slacks
ils ne portent des pantalons
Whenever they going to court
Que lorsqu'ils vont au tribunal
I go to God concerning my lack
Je vais vers Dieu concernant mes manques
Now I'm back
Maintenant je suis de retour
And I'm hopping the porch
Et je saute du porche
You better jump off the porch
Tu ferais mieux de sauter du porche
Life is all about choice
La vie est une question de choix
May every Farmer rejoice
Que chaque Farmer se réjouisse
Remember the plantations
Souviens-toi des plantations
If you don't get
Si tu n'es pas
Paid to farm
Payé pour cultiver
Is it still your occupation?
Est-ce toujours ton occupation?
Jubilee
Jubilé
From picking hookah leaf
De la cueillette des feuilles de narguilé
Still picking hookahs up
Je ramasse encore des narguilés
Nauseous as a backwood
Nauséeux comme un backwood
I'm spilling my guts
Je vide mon sac
I know I rap good
Je sais que je rappe bien
But when is being good
Mais quand est-ce qu'être bon
Good enough
Est suffisant
Three fifths could get you drunk
Trois cinquièmes pouvaient te saouler
One eighth could get you life
Un huitième pouvait te coûter la vie
Gotta cross that gun line
Tu dois franchir la ligne des armes
To get back to your wife
Pour retourner auprès de ta femme
Gotta cross that burning cross
Tu dois franchir la croix enflammée
To get back to your Christ
Pour retourner auprès de ton Christ
Gotta frost your cross out
Tu dois givrer ta croix
With the frigidest ice
Avec la glace la plus froide
And if that don't numb the pain
Et si ça n'engourdit pas la douleur
The poppy seeds
Les graines de pavot
Will get you right
Te remettront d'aplomb
Thou shall not steal
Tu ne voleras point
But real niggas
Mais les vrais négros
Steal away in the night
S'enfuient dans la nuit
They was stolen
Ils ont été volés
Learned through massa
Ont appris par massa
Steal everything in sight
À voler tout ce qu'ils voient
Be still
Sois tranquille
Bloodhounds
Chiens de sang
All bark and no bite
Beaucoup de bruit pour rien
But remember our history
Mais souviens-toi que notre histoire
Doesn't start with our plight
Ne commence pas avec notre malheur
The inventors of agriculture
Les inventeurs de l'agriculture
Were as brown
Étaient aussi bruns
As jollof rice
Que le riz Jollof
Leafy greens
Légumes verts à feuilles
To fight dementia
Pour lutter contre la démence
Don't forget to eat right
N'oublie pas de bien manger
And in the case
Et au cas
You catch amnesia
Tu attraperais l'amnésie
Avoid all the mainstream
Évite tous les médias grand public
Brain washing procedures
Procédures de lavage de cerveau
Let Mother Nature will be your teacher
Laisse Mère Nature être ton professeur
This ain't the time
Ce n'est pas le moment
To sit down
De s'asseoir
Why do you wanna relax
Pourquoi veux-tu te détendre
Why don't you
Pourquoi tu ne
Put in the work
Travailles pas
You did not earn the respect
Tu n'as pas gagné le respect
I get the money in folds
Je reçois l'argent en liasses
I get the money in rest
Je reçois l'argent en paix
How did you get it that way
Comment as-tu fait pour l'obtenir ainsi
Bitch I was made for the check
Salope, j'ai été fait pour le chèque
I ain't pay none of them debts
Je n'ai payé aucune de ces dettes
Biden ain't worth all of that
Biden ne vaut pas tout ça
I had to change up my ways
J'ai changer mes habitudes
That man was
Cet homme me
Bringing me stress
Stressait
I realize the way
Je réalise comment
The truth can unfold
La vérité peut se dévoiler
Ah have you wishing you was kid
Ah, tu aimerais être enfant
But you couldn't wait to be grown
Mais tu avais hâte d'être grand
You far away from ninety three
Tu es loin de quatre-vingt-treize
But you ain't nearly as old
Mais tu n'es pas si vieux
What kind karma have you locked
Quel genre de karma as-tu enfermé
Between yo flesh
Entre ta chair
And yo soul
Et ton âme
I had to choose
J'ai choisir
The higher way
La voie supérieure
Cuz either way
Parce que de toute façon
Shit get harder
La merde devient plus dure
The DNA flow through my veins
L'ADN coule dans mes veines
Some shit has ended
Certaines choses ont pris fin
And started with me
Et ont commencé avec moi
I'm a Farmer
Je suis un Farmer
Niggas protest the police
Les négros protestent contre la police
I ain't that bothered
Je ne suis pas dérangé
I realize that it's the wealth of yo conscious
Je réalise que c'est la richesse de ta conscience
Ima start a riot
Je vais déclencher une émeute
Half these niggas ain't really ready
La moitié de ces négros ne sont pas vraiment prêts
For when the world is violent
Pour quand le monde sera violent
Ay
Ay, would ya like that?
Hé, ça te plairait ?
Dawn Ali
Dawn Ali
On the beat
Sur le beat
Yeah ya like that?
Ouais, ça te plaît ?
If I didn't know how to speak
Si je ne savais pas parler
Would ya like that?
Ça te plairait ?
Or would it be okay?
Ou est-ce que ce serait ok ?
If I did it all for the paper
Si je faisais tout ça pour l'argent
Would ya like that?
Ça te plairait ?
If I shook they hands
Si je leur serrais la main
And looked away
Et détournais le regard
Would ya like that?
Ça te plairait ?
If I didn't say
Si je ne disais pas
What I wanted to say
Ce que je voulais dire
Would ya like that?
Ça te plairait ?
Ayyyyy
Ayyyyy
Sound like a sad story
On dirait une histoire triste
I don't even tell no sad stories
Je ne raconte même pas d'histoires tristes
I just tell the truth
Je dis juste la vérité
I just tell what
Je dis juste ce qui est
How would you feel if it was you?
Comment te sentirais-tu si c'était toi ?
How would you feel
Comment te sentirais-tu
How would you feel if it was you?
Comment te sentirais-tu si c'était toi ?
If I had to steal to eat
Si je devais voler pour manger
If I had to kill to eat
Si je devais tuer pour manger
Would you like that
Ça te plairait
If I put that all on the beat?
Si je mettais tout ça sur le beat ?
But what if
Mais et si
I had to do that to you?
Je devais te faire ça ?
What if I had to rob you?
Et si je devais te voler ?
What if I had to rob you?
Et si je devais te voler ?
What if I had to stop you
Et si je devais t'arrêter
From putting food on the plate?
De mettre de la nourriture dans ton assiette ?
Ay now ya feel different
maintenant tu ressens les choses différemment
Yeah I like the way it feel
Ouais j'aime ce que ça fait
And it feel different
Et ça fait différent
I bet it's real different
Je parie que c'est vraiment différent
When you thinkin'
Quand tu penses
About your lil ones
À tes petits
And you thinkin'
Et que tu penses
About them feeling something
À ce qu'ils ressentent
Ayyyyy
Ayyyyy
But would ya like that?
Mais ça te plairait ?
Dawn Ali
Dawn Ali
On the beat
Sur le beat
Yeah ya like that
Ouais, ça te plaît ?
Everybody gonna eat
Tout le monde va manger
And we like that
Et on aime ça
I know what it's like
Je sais ce que c'est
To get low
D'être au plus bas
And dig deep
Et de creuser profond
And I like that
Et j'aime ça
Uh, I know what it's like
Uh, je sais ce que c'est
To steal to eat
De voler pour manger
I know
Je sais
My brother gettin' rich
Mon frère devient riche
And he still in the streets
Et il est toujours dans la rue
Damn, uh I bet they like that
Putain, uh je parie qu'ils aiment ça
I bet they
Je parie qu'ils
Ayyyyy
Ayyyyy
Ayo, remember the Farmerz
Yo, souviens-toi des Farmerz
As the lessons
Alors que les leçons
And the blessings
Et les bénédictions
Rain upon us
Pleuvent sur nous
We stay connected
On reste connectés
In the wave
Dans la vague
We flow and ebb with
Avec laquelle on coule et reflue
I'm standing with who I stand with
Je suis aux côtés de ceux avec qui je suis
And we finna control the bandwidth
Et on va contrôler la bande passante
No transcript
Pas de transcription
Flows written in Sanskrit
Des flows écrits en sanskrit
Living handwritten
Vivre écrit à la main
Farmer manuscript
Manuscrit du Farmer
I'm the apple in your third eye
Je suis la pomme dans ton troisième œil
Have you elevating bird high
Je te fais planer haut comme un oiseau
If you ever overheard I
Si jamais tu m'entendais
Spitting rhythm and living poetry
Cracher du rythme et de la poésie vivante
I am the agent of the sun
Je suis l'agent du soleil
Therefore you know it's me
Alors tu sais que c'est moi
I shine bright
Je brille fort
Turn a lime into the limelight
Je transforme un citron vert en lumière
There's no limitations when my mind's right
Il n'y a pas de limites quand mon esprit est clair
I fight dragons
Je combats des dragons
In my daydreams
Dans mes rêves éveillés
With light ray beams
Avec des rayons de lumière
I'm straight
Je suis droit
No matter which way
Peu importe de quel côté
The day leans
Le jour penche
Things are different
Les choses sont différentes
Then they may seem
De ce qu'elles peuvent paraître
I do the DIRYTE work
Je fais le travail de DIRYTE
And yet I still manage
Et pourtant je réussis toujours
To stay clean
À rester propre
I stay connected
Je reste connecté
Through an undetected metric
Grâce à une métrique indétectable
I'm vetted
Je suis approuvé
Can't mess with
Tu ne peux pas jouer avec
The energies that I step with
Les énergies avec lesquelles je marche
Fuck your net worth homie
Nique ta valeur nette, mon pote
What's your frequency
C'est quoi ta fréquence
You gotta cultivate your garden
Tu dois cultiver ton jardin
Just to speak to me
Juste pour me parler
I mean let's get down to the biz
Je veux dire, allons droit au but
Farmer talk
Discussion de Farmer
We live it
On le vit
And tell it just like it is
Et on le dit tel qu'il est
Armor talk
Discussion d'armure
I know I stay protected
Je sais que je suis protégé
When it's serious
Quand c'est sérieux
And conquer my fears
Et je vaincs mes peurs
Wherever the roads steers
que les routes mènent
To get where I got
Pour arriver je suis arrivé
You got to go through a lot
Tu dois traverser beaucoup d'épreuves
If you ain't never faced the fire
Si tu n'as jamais affronté le feu
Then you know you ain't hot
Alors tu sais que tu n'es pas chaud
Collective karma
Karma collectif
So you could never harm us
Donc tu ne pourras jamais nous faire de mal
And don't forget
Et n'oublie pas
Remember the Farmerz
Souviens-toi des Farmerz
Now you can't get
Maintenant tu ne peux pas te frotter
With a mufukin Farmer
À un putain de Farmer
Now you can't get
Maintenant tu ne peux pas te frotter
With a mufukin Farmer
À un putain de Farmer
I can see my ancestors
Je peux voir mes ancêtres
And I hate to alarm ya
Et je déteste t'alarmer
Im a G
Je suis un G
Finger twist
Doigt qui tourne
C-Four
C-Quatre
Hear the bombers
Entends les bombardiers
I got em like
Je les ai comme
What The Fuck (WHAT THE FUCK)
Putain de merde (PUTAIN DE MERDE)
Mental telepathy
Télépathie mentale
God said tell em'
Dieu a dit de leur dire
What's left of me
Ce qu'il reste de moi
They fuck the culture up
Ils foutent la culture en l'air
Exposing what vultures methods be
Exposant les méthodes des vautours
Sheep zombie poster boys
Des gars d'affiche zombies
Niggaz sipping promethaz's
Des négros sirotant du prométhazine
Niggaz sleeping for real
Des négros qui dorment pour de vrai
I end it quickly
J'y mets fin rapidement
I add them mothafuckas so
J'ajoute ces enfoirés donc
These niggaz hear me
Ces négros m'entendent
I elevate the earth with farmer talk
J'élève la terre avec des paroles de Farmer
It cleanse ya kidneys
Ça te nettoie les reins
The ancestors jumping
Les ancêtres sautent
Coming out that water
Sortant de l'eau
Dawg it started off with me
Mec, ça a commencé avec moi
I'm a Farmer
Je suis un Farmer
We Kings and Queens
On est des rois et des reines
Dawg no Jeffrey Dahmers
Mec, pas des Jeffrey Dahmer
Collective karma
Karma collectif
So you can never
Donc tu ne peux jamais
Harm us
Nous faire de mal
And don't forget bitch
Et n'oublie pas, salope
Remember the Farmerz
Souviens-toi des Farmerz
Remember the Farmerz
Souviens-toi des Farmerz
Remember the Farmerz
Souviens-toi des Farmerz





Autoren: Charleston Parham


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.