Inferno - Hechmann Übersetzung ins Französische

Inferno

Hey, how is life in Stokholm?
I've been so alone, I've been going home
Hey, is it any colder? Does he keep you warm like I did?
You found someone born and raised in London
Was the cars not big enough for you?
Two room apartment I'm stuck here where you left me
I just can't start on something new
The fire's reaching internal inferno
This is not a drill no we are standing still
We're so close at breaking we're shaking
The flames are closing in they're burning everything
It feels like inferno
It feels like inferno
It feels like inferno
It feels like inferno
Hey it's freezing here in Stokholm
I've been so alone
Someone bring me home
It's almost like a movie, the fall is in the stars
You can see them from afar
I found someone thought he was my love song
But the words got twisted in my head
Two room apartment was all i ever wanted
Just wanna start with you again
The fire's reaching internal inferno
This is not a drill no we are standing still
We're so close at breaking we're shaking
The flames are closing in
They're burning everything
It feels like inferno
(Standing still)
It feels like inferno
(We're breaking)
It feels like inferno
(Hey how is life in Stokholm, i've been so alone)
I'm lost without you
(Hey it's freezing here in Stokholm, i've been so alone)
I'm lost without you
The fire's reaching internal inferno
This is not a drill no we are standing still
We're so close at breaking we're shaking
The flames are closing in they're burning everything
It feels like inferno
It feels like inferno
Oooohh
It feels like inferno
It feels like inferno

Enfer

Hé, comment va la vie à Stockholm ?
J'ai été tellement seul, je rentrais à la maison
Hé, fait-il encore plus froid ? Est-ce qu'il te réchauffe comme je le faisais ?
Tu as trouvé quelqu'un né et élevé à Londres
Les voitures n'étaient pas assez grandes pour toi ?
Appartement de deux pièces, je suis coincé ici où tu m'as laissé
Je ne peux pas recommencer quelque chose de nouveau
Le feu atteint l'enfer interne
Ce n'est pas un exercice, nous sommes immobiles
On est tellement près de craquer, on tremble
Les flammes se rapprochent, elles brûlent tout
On dirait l'enfer
On dirait l'enfer
On dirait l'enfer
On dirait l'enfer
Hé, il fait un froid glacial ici à Stockholm
J'ai été tellement seul
Quelqu'un ramène-moi à la maison
C'est presque comme un film, la chute est dans les étoiles
Tu peux les voir de loin
J'ai trouvé quelqu'un que je pensais être ma chanson d'amour
Mais les paroles se sont tordues dans ma tête
Un appartement de deux pièces, c'est tout ce que j'ai jamais voulu
Je veux juste recommencer avec toi
Le feu atteint l'enfer interne
Ce n'est pas un exercice, nous sommes immobiles
On est tellement près de craquer, on tremble
Les flammes se rapprochent
Elles brûlent tout
On dirait l'enfer
(Immobiles)
On dirait l'enfer
(On craque)
On dirait l'enfer
(Hé, comment va la vie à Stockholm, j'ai été tellement seul)
Je suis perdu sans toi
(Hé, il fait un froid glacial ici à Stockholm, j'ai été tellement seul)
Je suis perdu sans toi
Le feu atteint l'enfer interne
Ce n'est pas un exercice, nous sommes immobiles
On est tellement près de craquer, on tremble
Les flammes se rapprochent, elles brûlent tout
On dirait l'enfer
On dirait l'enfer
Oooohh
On dirait l'enfer
On dirait l'enfer