Demasiado Mujer - Hector Acosta "El Torito" Übersetzung ins Englische

Demasiado Mujer

Porque le soportas tanto sus trasnoches, sus caprichos, sus maltratos.
Te trata peor que nada,
El te escupe hasta la cara, que clase de amor es ese?
Cuanto mas te aguantaras,
Acaso crees que el cambiara por sus promesas.
El jamas aprendera, como un hombre debe de amar a una mujer.

El te hace sentir que tu no vales nada,
Te ha tirado por el suelo eo autoestima,
Te ha convertido en un objeto en su cama y
En la cocina y tu lo aguantas en silencioooo
Pero mira Noo, ya dile que no, porque para mi eres mas que eso.
El no alcanza tu rodilla ni de pie sobre una silla, ehh es el el.
Porque tu eres demasiado mujer para el,
No te invito a ser infiel,
Pero dejalo y tendras en mmi un hombre de verdad.
Porque tu eres demasiado mujer para el,
O es que no te has dado cuenta que cuando se
Habla de un hombre el no llega ni a la mitad.
Y sabes que no...

Como anoche...

Pero mira no, Ya dile que no, porque para mi eres mas que eso.

El no alcanza tu rodilla ni de pie sobre una silla, ehh es el el.

Porque tu eres demasiado mujer para el,
No te invito a ser infiel,
Pero dejalo y tendras en mi un hombre de verdad.

Porque tu eres demasiado mujer para el,
O es que no te has dado cuenta que cuando se
Habla de un hombre el no llega ni a la mitad.

Demasiado mujer
Demasiado mujer

Por Dios date valor, liberate de el...

Demasiado mujer
Demasiado mujer

Para un hombre como el
Demasiado mujer

DEMASIADO MUJER

Sigo siendo Yo

Como anoche

Too Much Woman

Why do you put up with his late nights, his whims, his abuse?
He treats you worse than dirt,
He spits in your face, what kind of love is that?
How much longer can you endure it,
Do you really think he's going to change just because he promises?
He'll never learn how a man should love a woman.

He makes you feel like you're worth nothing,
He's destroyed your self-esteem,
He's turned you into an object in his bed and
In the kitchen, and you endure it in silence.
But look, say no, because you're worth more than that to me.
He doesn't reach your knee even standing on a chair, that's who he is.
Because you are too much woman for him,
I'm not asking you to be unfaithful,
But leave him and you'll have a real man in me.
Because you are too much woman for him,
Or haven't you noticed that when he
Talks about a man, he doesn't even come close.
And you know he doesn't...

Like last night...

But look, say no, because you're worth more than that to me.

He doesn't reach your knee even standing on a chair, that's who he is.

Because you are too much woman for him,
I'm not asking you to be unfaithful,
But leave him and you'll have a real man in me.

Because you are too much woman for him,
Or haven't you noticed that when he
Talks about a man, he doesn't even come close.

Too much woman
Too much woman

For God's sake, have some self-respect, get rid of him...

Too much woman
Too much woman

For a man like him
Too much woman

TOO MUCH WOMAN

(It's Still Me)

Like last night