La Novia - Hector Acosta "El Torito" Übersetzung ins Französische

La Novia

Ya no me preocupa andar a pie o monta′o
Ya cuando yo pueda ya no es obliga'o
Ya dejé el amor que me tenía forza′o
Ya encontré un cariño desinteresa'o

Ya yo me conseguí una novia nueva que no se anda fijando en mi cartera
Y tengo una novia que me quiere que no me exije
Que tenga un mercedes que me bese sin hacerle un cheque
Tengo una novia que me adora que no me deja
Ni un minuto a solas que contento
Yo me siento ahora ¡tengo una novia!
Que no me exije que tenga un mercedes
Que me bese sin hacerle un cheque
Tengo una novia
Que me adora que no me deja ni un minuto a solas
Que contento yo me siento ahora

Sigo siendo yo

Yo tengo una novia, yo tengo una novia
Yo tengo una novia que me adora

Ya yo me conseguí una novia nueva
Que no se anda fijando en mi cartera
Y tengo una novia que me quiere que no me exije
Que tenga un mercedes que me bese sin hacerle un cheque
Y tengo una novia que me adora que no me deja
Ni un minuto a solas que contento yo me siento ahora
Y que tengo una novia que me quiere
Que no me exije que tenga un mercedes
Que me bese sin hacerle un cheque
Y tengo una novia que me adora que no me deja ni un minuto
A solas que contento yo me siento ahora

Yo tengo una novia, yo tengo una novia,
Yo tengo una novia que me adora

La Fiancée

Je ne suis plus préoccupé de marcher à pied ou à cheval
Maintenant que je peux, je n'en suis plus obligé
J'ai laissé l'amour qui me forçait
J'ai trouvé un amour désintéressé

J'ai trouvé une nouvelle fiancée qui ne se préoccupe pas de mon portefeuille
Et j'ai une fiancée qui m'aime et ne m'exige pas
Que j'ai une Mercedes, qu'elle m'embrasse sans me demander un chèque
J'ai une fiancée qui m'adore et ne me laisse pas
Une seule minute seul, je suis tellement heureux
Maintenant, j'ai une fiancée !
Qui ne m'exige pas d'avoir une Mercedes
Qu'elle m'embrasse sans me demander un chèque
J'ai une fiancée
Qui m'adore et ne me laisse pas une seule minute seul
Je suis tellement heureux maintenant

Je reste moi-même

J'ai une fiancée, j'ai une fiancée
J'ai une fiancée qui m'adore

J'ai trouvé une nouvelle fiancée
Qui ne se préoccupe pas de mon portefeuille
Et j'ai une fiancée qui m'aime et ne m'exige pas
Que j'ai une Mercedes, qu'elle m'embrasse sans me demander un chèque
Et j'ai une fiancée qui m'adore et ne me laisse pas
Une seule minute seul, je suis tellement heureux maintenant
Et j'ai une fiancée qui m'aime
Qui ne m'exige pas d'avoir une Mercedes
Qu'elle m'embrasse sans me demander un chèque
Et j'ai une fiancée qui m'adore et ne me laisse pas une seule minute
Seul, je suis tellement heureux maintenant

J'ai une fiancée, j'ai une fiancée,
J'ai une fiancée qui m'adore