El Hijo Que No Volvió - Hector Montemayor Übersetzung ins Französische

El Hijo Que No Volvió

Mi madre lloraba
Por el hijo que no volvió
Sabe dios que suerte
A mi hermano le toco

En una mañana
Con mucho sol
Se puso el sombrero
Y hacia el norte caminó

Cruzó el rio bravo
O en sus aguas se ahogó
Estará en California
O algún rinche lo mató

Mi madre lloraba
Por el hijo que no volvió
En este mes de mayo
Hace un año que murió

Cruzó el rio bravo
O en sus aguas se ahogó
Estará en California
O algún rinche lo mató

Le Fils Qui N'Est Pas Revenu

Ma mère pleurait
Pour le fils qui n'est pas revenu
Dieu sait quelle chance
A mon frère a été donné

Un matin
Avec beaucoup de soleil
Il a mis son chapeau
Et a marché vers le nord

Il a traversé le Rio Bravo
Ou il s'est noyé dans ses eaux
Il sera en Californie
Ou un méchant l'a tué

Ma mère pleurait
Pour le fils qui n'est pas revenu
En ce mois de mai
Il y a un an qu'il est mort

Il a traversé le Rio Bravo
Ou il s'est noyé dans ses eaux
Il sera en Californie
Ou un méchant l'a tué