Yacaré - Hector Sadboy Übersetzung ins Französische

Yacaré

Válgame, estoy a solas como el yacaré
Y ya caeré, que sabrán las flores sobre árboles
Estoy echo de ruinas como en Nápoles
Con más antigüedad que las pirámides
Estábamos arriba sin ser ángeles
Me salgo pero nunca de los márgenes
Será que soy autista y no es Asperger
No verse, no cambiará que sienta lo de siempre
Recuerdo todavía lo del Boombastic
No plástic, me gusta demasiado hacerme el mártir
Me siento ganador y eso que no estoy en el ranking
Para eso no se actúa, puta para eso no hay casting
Éramos tú y yo, like el Vegas con el Karpin
Me dejaste tirao' como el coche en ese parking
El corazón decido como Marvin
Pero esto no se explica ni con perras ni con party's

Me mira como si fuera distinto
O igual debo ser yo que no distingo
Volví a recaer veintisiete en el abismo
Y sino socializo es porque ya no soy el mismo
Quisiera ser eterno como el arte
Veinticuatro-siete pero eso no lo ve nadie
Entre como reserva saldré por la puerta grande
Salud pa' mi rubén pa' mi chema pa' mi adri

Yacaré (Caïman)

Mon Dieu, je suis seul comme un caïman
Et je tomberai, que savent les fleurs sur les arbres ?
Je suis fait de ruines, comme Naples
Plus ancien que les pyramides
Nous étions au sommet sans être des anges
Je m'éloigne mais jamais des limites
Se pourrait-il que je sois autiste et non Asperger ?
Ne pas se voir ne changera pas ce que je ressens depuis toujours
Je me souviens encore du Boombastic
Pas de plastique, j'aime trop me faire passer pour un martyr
Je me sens gagnant même si je ne suis pas dans le classement
Pour ça, on ne joue pas, putain, pour ça il n'y a pas de casting
On était toi et moi, comme Vegas et Karpin
Tu m'as laissé tomber comme une voiture dans ce parking
Le cœur brisé comme Marvin
Mais ça ne s'explique ni avec des filles ni avec des fêtes

Elle me regarde comme si j'étais différent
Ou peut-être que c'est moi qui ne fais pas la différence
J'ai rechuté, vingt-sept fois dans l'abîme
Et si je ne socialise pas, c'est parce que je ne suis plus le même
Je voudrais être éternel comme l'art
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, mais personne ne le voit
Entré comme remplaçant, je sortirai par la grande porte
Santé à mon Rubén, à mon Chema, à mon Adri