Minä Olin Hotelli - HectorÜbersetzung ins Englische
Minä
olin
hotelli
Hotel
I
was
Johon
suru
aina
syksyllä
jäi
Where
sorrow
always
stayed
in
the
fall
Eteisessä
paloi
tyhjä
puolikuu
A
crescent
moon
shone
empty
in
the
lobby
Sinä
tulit
päiväksi
You
came
for
a
day
Mutta
asumaan
sä
tänne
jäit
But
you
stayed
here
to
live
Tähtimereen
upposi
marraskuu
The
sea
of
stars
swallowed
November
Minä
olin
hotelli
Hotel
I
was
Sinä
asuit
minun
huoneissain
You
lived
in
my
rooms
Vuokra-aika
vahvistettiin,
ikuisuus
The
lease
was
signed;
it
said,
forever
Kesä
oli
lopuillaan
Summer
was
ending
Kun
jo
kannoin
matkalaukkujas
When
I
was
carrying
your
suitcases
Sulle
oli
tarjottu
asunto
uus
You
had
been
offered
a
new
home
Huoneet
jäävät
tyhjilleen
Rooms
stand
empty
Pyörät
ruostuu
sateeseen
Bicycles
rust
in
the
rain
Suljen
kuusi
ikkunaa
I
close
the
six
windows
Syksyn
tuuli
nurkissain
Autumn
wind
in
my
corners
Siivoaa
mun
sieluain
Cleans
my
soul
En
sua
mielestäni
saa
I
cannot
forget
you
Muistan
vielä
kasvot
nuo
I
still
remember
that
face
Tytön
nuoren
joka
päiväksi
jäi
Of
the
young
girl
who
stayed
for
a
day
Surulliset
silmät
ja
katkera
suu
Sad
eyes
and
bitter
mouth
Annoin
sulle
huoneeni
I
gave
you
my
room
Jonka
kesä
täytti
tuoksullaan
Which
summer
filled
with
its
scent
Ja
lakanoissa
liekehti
nouseva
kuu
And
the
rising
moon
flared
in
the
sheets
Minä
olin
hotelli
Hotel
I
was
Kaikki
yksinäiset
huoneen
sai
All
the
lonely
ones
got
a
room
Pihalla
mä
asuin
joskus
itsekin
Sometimes
I
lived
outside
Muuttomiestä
tarvittiin
A
moving
man
was
needed
Joka
täysikuinen
maanantai
Every
full
moon
Monday
Kukaan
niistä
ei
tullut
takaisin
None
of
them
ever
came
back
Huoneet
jäävät
tyhjilleen
Rooms
stand
empty
Pyörät
ruostuu
sateeseen
Bicycles
rust
in
the
rain
Suljen
kuusi
ikkunaa
I
close
the
six
windows
Syksyn
tuuli
nurkissain
Autumn
wind
in
my
corners
Siivoaa
mun
sieluain
Cleans
my
soul
En
sua
mielestäni
saa
I
cannot
forget
you
Syksyn
tuuli
nurkissain
Autumn
wind
in
my
corners
Siivoaa
mun
sieluain
Cleans
my
soul
En
sua
mielestäni
saa
I
cannot
forget
you
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.